Saam 38

1 Aw Bawipa, kawso doena koeh ni zyi nawh thin tawinaak ing koeh ni phep.

Salmo de David, para recordar. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.

2 Ikawtih, na lakhqi ing ni sun nawh, na kut ing kak khan awh ni nam khak hy.

Porque tus saetas descendieron á mí, y sobre mí ha caído tu mano.

3 Nam thin tawinaak ka pum awh sadip na qoe am awm tlaih hy; ka thlawlhnaak awh ka quhkhqi awm a sa am dip voel hy.

No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.

4 Ka thlawlhnaak ing ni vyih khoep nawh phyihqih naa tloei hak amyihna ni nam hy.

Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: como carga pesada se han agravado sobre mí.

5 Ka thawlh ka qawnaakkhqi ve thu nawh tyih awm hy.

Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, á causa de mi locura.

6 Nung koep nawh am cei qeet awh balak nyng; khawnghi zung ko doena pla nyng.

Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.

7 Kam ting kawng plih kang hawh nawh; ka pum awh sadipnaak qoe am awm voel hy.

Porque mis lomos están llenos de irritación, y no hay sanidad en mi carne.

8 Kak tha boeih hqoeng nawh sawp qu plawk hawh nyng; kawlung khuikha doena ko hqoeng nyng.

Estoy debilitado y molido en gran manera; bramo á causa de la conmoción de mi corazón.

9 Aw Bawipa, ik-oeih ka hym ka dawng soepkep na haiawh awng qu pheng nawh; kang konaak awi ve awm thuh thai na am awm hy.

Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.

10 Ka bawng tlai lawp lawp nawh, kak tha am awm voel hy; kamik dainaak awm khum hawh hy.

Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.

11 Phoei am lit hqoeng na ka awm dawngawh ka pyikhqi ing ni qee uhy; ka imcengkhqi ingawm ak hla na ni awm ta uhy.

Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; y mis cercanos se pusieron lejos.

12 Ka hqingnaak hqe aham ak suikhqi ing thang ni dun sih uhy, nganbawh peek aham ak caikhqi ing ka seetnaak hly doek khoeih ce kqawn uhy; Khawnghi zung awh qaai kqawnnaak awi doeng ce kqawn uhy.

Y los que buscaban mi alma armaron lazos; y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, y meditaban fraudes todo el día.

13 Awi amak za ang hakpang amyihna awm nyng saw; kha amak ang thai awimyh amyihna awm hqoeng nyng;

Mas yo, como [si fuera] sordo, no oía; [y estaba] como un mudo, [que] no abre su boca.

14 Awi am za thai qoe nawh hlatnaak awi amak kqawn thai qoe amyihna awm nyng.

Fuí pues como un hombre que no oye, y que en su boca no tiene reprensiones.

15 Aw Bawipa, nang ni ka ni qeh; Aw Bawipa ka Khawsa, namah ing nim hlat kawp ti.

Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: tú responderás, Jehová Dios mío.

16 Kai ingtaw, Cekkhqi ing kaw koeh ni qep sih seitaw kang bah awh kak khan awh koeh zoeksang qu u seh,” ti nyng.

Porque dije: Que no se alegren de mí: cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.

17 Ikawtih, tlu tawm ca nawh, ka tlawhnaak ing amni hlah qoe hy.

Empero yo estoy á pique de claudicar, y mi dolor está delante de mí continuamente.

18 Ka sai thawlhnaak ce kqawn nyng; ka thawlhnaak ing kyinaak ni pehy.

Por tanto denunciaré mi maldad; congojaréme por mi pecado.

19 Tha ak awm ka qaalkhqi kqeng soeih uhy; ikaw am mai awh anik sawhnaak thlangkhqi khawzah ni.

Porque mis enemigos están vivos [y] fuertes: y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:

20 Ka leeknaak ce seetnaak ing anik thungkhqi ing ak leek ik-oeih ka hquut awh ak che na nik kqawn uhy.

Y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

21 Aw Bawipa, nang ing koeh ni hlah hyt; Aw ka Khawsa, ak hla na koeh ni awm taak.

No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.

22 Ka Bawipa ingkaw ka hulkung, kai hul aham ang tawnna law lah.

Apresúrate á ayudarme, oh Señor, mi salud.