Saam 114

1 Izip qam awhkawng Israel a law awh, qapchang amsim awi ak paukhqi a venawh kawng Jakob ipkhuikaw a law awh,

Gdy Izrael wychodził z Egiptu, dom Jakuba spośród ludu obcego języka;

2 Judah ce Khawsa hun ciim na coeng nawh, Israel ce amah a ukkung na awm hy.

Juda stał się jego świątynią, Izrael jego panowaniem.

3 Tuicun ing toek nawh cen hy, Jordan tui a hu na hlat tlaih hy;

Morze to ujrzało i uciekło, Jordan wstecz się odwrócił.

4 tlangkhqi ing tumcaikhqi amyihna, tlangkhqi ing tuucakhqi amyihna pet doep doep uhy.

Góry skakały jak barany, pagórki jak jagnięta.

5 Aw tuicun nang, kawtih cen nawh, Aw Jordan long nang, kawtih hu na nang hlat tlaih,

Morze, cóż ci [się stało], żeś uciekło, a tobie, Jordanie, że wstecz się odwróciłeś?

6 nangmih thlangkhqi, kawtih tumcaikhqi amyihna, nangmih tlangkhqi, kawtih tuu cakhqi amyihna naming pet doep doep?

Góry, [że] skakałyście jak barany, a wy, pagórki, jak jagnięta?

7 Aw khawmdek, Bawipa haiawh, Jakob Khawsa haiawh thyn lah,

Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakuba;

8 anih ing lungnu ce tui im na coeng sak nawh, lunkqil ce lawngca tui na lawng sak hy.

Który zamienia skałę w jezioro, [a] krzemień w źródło wód.