Tingtoeng 95

1 Halo uh lah. BOEIPA taengah tamhoe uh sih lamtah mamih kah daemnah lungpang ham yuhui uh sih.

Come, let's sing for joy to the Lord! Let's shout in triumph to the rock of our salvation!

2 Amah mikhmuh ah uemonah neh kun uh sih lamtah laa neh amah taengah yuhui uh sih.

Let's go before him with thanksgiving! Let's sing loudly to him in celebration!

3 BOEIPA tah boeilen Pathen neh pathen boeih sokah boeilen Manghai la om.

For the Lord is a great God, a great king above all gods.

4 Diklai kah a dungnah te a kut ah om tih tlang som rhoek khaw amah hut ni.

He rules over the depths of the earth and the heights of the mountains.

5 Tuitunli te amah hut tih amah ham ni a saii. Laikoeng khaw amah kut loh a hlinsai.

The sea is his, because he made it; the dry land, because he formed it.

6 Halo uh lah bakop uh sih lamtah bawk uh lah sih. Mamih aka saii BOEIPA hmai ah yoethen uem uh sih.

Come, let's enter in and worship, let's kneel before the Lord our Creator.

7 Tihnin a ol te na yaak uh atah amah te mamih kah Pathen la om coeng tih mamih khaw a rhamtlim kah pilnam neh a kut khuikah boiva la n'omuh.

For he is our God, and we are the people he looks after like a shepherd, the flock he cares for. If you hear his voice calling you today,

8 Khosoek kah Meribah neh Massah tue vaengkah bangla na thinko te mangkhak sak boeh.

don't have a hard-hearted attitude, “as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert,

9 Teah te na pa rhoek loh kai n'noemcai uh tih ka bisai a hmuh uh lalah kai n'loepdak uh.

when your forefathers provoked me, testing my patience, even though they had seen everything I'd done.

10 Thawnpuei taengah kum likip ka ko-oek tih, “Pilnam he a thinko kho a hmang tih ka longpuei ming uh pawh,” ka ti coeng.

For forty years I was disgusted with that generation, and I said, ‘They are people who are unfaithful to me in their minds, and they refuse to accept my ways.’

11 Te dongah kai kah duemnah khuila a kun uh pawt ham ka thintoek neh ka toemngam thil.

So in my frustration I vowed, ‘They will certainly not enter my rest.’”