Tingtoeng 90

1 Pathen hlang Moses kah Thangthuinah Ka Boeipa nang tah, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela, kaimih ham khuirhung la na om.

(En Bøn af den Guds Mand Moses.) Herre, du var vor Bolig slægt efter slægt.

2 Tlang rhoek a om uh hlan tih diklai neh lunglai a poe hlanah, Pathen namah te kumhal lamkah kumhal duela na om coeng.

Førend Bjergene fødtes og Jord og Jorderig blev til, fra Evighed til Evighed er du, o Gud!

3 hlanghing te hnipdik la na bal sak tih, “Adam ko rhoek mael uh laeh,” na ti nah.

Mennesket gør du til Støv igen, du siger: "Vend tilbage, I Menneskebørn!"

4 Kum thawngkhat khaw nang mikhmuh ah tah, hlaem hnin at aka khum neh khoyin kah, hlaempang pakhat bangla om.

Thi tusind År er i dine Øjne som Dagen i Går, der svandt, som en Nattevagt.

5 Amih aka ip te na hnawt banlak tih, mincang kah aka poe sulrham bangla om uh.

Du skyller dem bort, de bliver som en Søvn. Ved Morgen er de som Græsset, der gror;

6 Mincang ah khooi tih rhoeng dae, hlaem ah a baih tih rhae.

ved Morgen gror det og blomstrer, ved Aften er det vissent og tørt.

7 Na thintoek loh n'khah uh coeng tih na kosi dongah ka let uh.

Thi ved din Vrede svinder vi hen, og ved din Harme forfærdes vi.

8 Kaimih kathaesainah he na hmaiah na khueh na khueh tih, na maelhmai kah vangnah khuiah kaimih he na thuh.

Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Åsyns Lys.

9 Kaimih kah khohnin boeih he na thinpom hmuiah khumpael uh tih, caitawknah neh kum loh thok.

Thi alle vore Dage glider hen i din Vrede, vore År svinder hen som et Suk.

10 Kaimih kah kum neh khohnin he kum sawmrhih neh thayung thamal koinih kum sawmrhet khaw lo. Tedae te khuikah omthennah khaw thakthaenah neh boethae la pahoi aka khum dongah phang ka ding uh.

Vore Livsdage er halvfjerdsindstyve År, og kommer det højt, da firsindstyve. Deres Herlighed er Møje og Slid, thi hastigt går det, vi flyver af Sted.

11 Na thinpom khaw namah kah hinyahnah neh a tluk dongah, na thintoek sarhi te unim aka ming?

Hvem fatter din Vredes Vælde, din Harme i Frygt for dig!

12 Cueihnah thinko ka dang uh van tih, kaimih kah khohnin te ka tae uh ham khaw m'ming sak lah.

At tælle vore Dage lære du os, så vi kan få Visdom i Hjertet!

13 Aw BOEIPA me hil nim na mael vetih, na sal rhoek te na hloep ve.

Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere;

14 Na sitlohnah te mincang takuem kaimih nan kum sak dongah, kamamih kah a tue khohnin boeih ham khaw, kohoe la ka tamhoe uh van ni.

mæt os årle med din Miskundhed, så vi kan fryde og glæde os alle vore Dage.

15 Yoethae ka puei uh kum kah kaimih nan phaep tue neh, a tluk la kaimih ko han hoe sak lah.

Glæd os det Dagetal, du ydmygede os, det Åremål, da vi led ondt!

16 Na bisai te na sal rhoek taengah, na rhuepomnah khaw a ca rhoek taengah tueng saeh.

Lad dit Værk åbenbares for dine Tjenere og din Herlighed over deres Børn!

17 Te dongah mamih Pathen, ka Boeipa kah mueithen he mamih soah om saeh. Mamih kut dongkah kah bibi khaw mamih ham sikim saeh. Mamih kut dongkah bibi te amah ham sikim pai saeh.

HERREN vor Guds Livsalighed være over os! Og frem vore Hænders Værk for os, ja frem vore Hænders Værk!