Tingtoeng 81
1 Aka mawt ham Asaph kah Gittith Mamih kah sarhi Pathen taengah tamhoe uh lamtah Jakob Pathen taengah yuhui uh lah.
to/for to conduct upon [the] Gittith to/for Asaph to sing to/for God strength our to shout to/for God Jacob
2 Oldi te phoh uh lamtah kamrhing rhotoeng neh dingsuek thangpa tum uh.
to lift: raise melody and to give: cry out tambourine lyre musical with harp
3 Hlasae, hlalum vaengkah mamih khotue hnin ah tuki te ueng uh lah.
to blow in/on/with month: new moon trumpet in/on/with full moon to/for day feast our
4 Hekah he Israel ham Jakob Pathen kah laitloeknah oltlueh coeng ni.
for statute: decree to/for Israel he/she/it justice: judgement to/for God Jacob
5 Ka yakming mueh ol, Egypt kho la a caeh vaengah Joseph ham a khueh olphong ni.
testimony in/on/with Joseph to set: make him in/on/with to come out: come he upon land: country/planet Egypt lip: language not to know to hear: hear
6 A laengpang dongkah hnorhih te ka khoe pah tih a kut khaw voh khui lamkah loeih.
to turn aside: remove from burden shoulder his palm his from pot to pass
7 Citcai khuiah nan khue tih nang kan pumcum sak. Khohum hlip lamkah nang kan doo tih Meribah tui ah nang kan loep kan dak. (Selah)
in/on/with distress to call: call to and to rescue you to answer you in/on/with secrecy thunder to test you upon water Meribah (Selah)
8 Ka pilnam loh hnatun lamtah kai ol te na hnatun atah Israel nang taengah ka laipai ni.
to hear: hear people my and to testify in/on/with you Israel if to hear: hear to/for me
9 Na khuiah rhalawt pathen om boel saeh lamtah kholong pathen te bawk boeh.
not to be in/on/with you god be a stranger and not to bow to/for god foreign
10 Kai tah Egypt kho lamkah nang aka doek na Pathen Yahweh ni. Na ka ang lamtah kan hah sak eh.
I LORD God your [the] to ascend: establish you from land: country/planet Egypt to enlarge lip your and to fill him
11 Tedae ka pilnam loh ka ol he ya pawt tih Israel loh kai taengah naep pawh.
and not to hear: hear people my to/for voice my and Israel not be willing to/for me
12 Te dongah amih te lungbuei thinthahnah taengla ka hlah tih amih kah cilkhih dongah pongpa uh.
and to send: let go him in/on/with stubbornness heart their to go: follow in/on/with counsel their
13 Ka pilnam loh kai taengah hnatang koinih ka longpuei te Israel loh a vai sui dae.
if people my to hear: hear to/for me Israel in/on/with way: conduct my to go: walk
14 A thunkha rhoek te a loe la ka kunyun sak vetih a rhal te ka kut neh ka thuung pah suidae.
like/as little enemy their be humble and upon enemy their to return: turn back hand my
15 BOEIPA kah a lunguet rhoek loh anih taengah mai a tum uh vetih amih kah khohnin khaw kumhal duela puh suidae.
to hate LORD to deceive to/for him and to be time their to/for forever: enduring
16 Tedae cang tha te anih a cah suitih lungpang khui lamkah khoitui nang kang kum sak sue.
and to eat him from fat wheat and from rock honey to satisfy you
