Tingtoeng 77
1 Jeduthun te aka mawt ham Asaph kah Jeduthun tingtoenglung Pathen taengah ka ol ka huel tih ka pang. Pathen taengah ka ol ka huel tih kai taengla a hna han kaeng.
In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph. Voce mea ad Dominum clamavi; voce mea ad Deum, et intendit mihi.
2 Ka citcai tue vaengah ka Boeipa ka toem. Khoyin ah ka ban ka lam tih kha tlaih pawh. Ka hinglu hloep ham a aal.
In die tribulationis meæ Deum exquisivi; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea;
3 Pathen ka ngaidam tih ka ko. Lolmang ka taeng vaengah ka mueihla rhae.
memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.
4 Ka mikhmuh ah miklung nan buem tih kai n'cahoeh he ka thui lek pawh. (Selah)
Anticipaverunt vigilias oculi mei; turbatus sum, et non sum locutus.
5 Khosuen hlamat kum kah khohnin te ka poek.
Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.
6 Khoyin ah ka rhotoeng ka ngaidam. Ka thinko ah lolmang ka taeng tih ka mueihla a sat.
Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.
7 Ka Boeipa loh kumhal duelam nim n'hlahpham vetih koekthoek kan doe bal eh ti voel pawt nim?
Numquid in æternum projiciet Deus? aut non apponet ut complacitior sit adhuc?
8 A sitlonah loh a yoeyah la a toeng vetih a olkhueh loh cadilcahma phoeikah cadilcahma ham bawtpat pawn a ya?
aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem?
9 Pathen loh sitlohthamlam ham a hnilh tih a haidamnah te thintoek loh a uep bal nim? (Selah)
aut obliviscetur misereri Deus? aut continebit in ira sua misericordias suas?
10 Ka nue coeng ka ti vaengah he Khohni kah bantang kut loh n'talh.
Et dixi: Nunc cœpi; hæc mutatio dexteræ Excelsi.
11 BOEIPA kah khoboe tah ka ngaidam rhoe ka ngaidam pai tih hlamat lamkah na khobaerhambae khaw ka ngaidam.
Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum:
12 Te dongah na bisai boeih te ka thuep vetih na bibi boeih te lolmang ka taeng puei ni.
et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor.
13 Pathen namah kah longpuei cim ah mebang pathen lae Pathen bangla aka tanglue bal?
Deus, in sancto via tua: quis deus magnus sicut Deus noster?
14 “Khobaerhambae aka saii Pathen namah loh pilnam rhoek taengah na sarhi khaw na tueng sak.
Tu es Deus qui facis mirabilia: notam fecisti in populis virtutem tuam.
15 Na pilnam Jakob neh Joseph koca te bantha neh na tlan. (Selah)
Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Jacob et Joseph.
16 Tui rhoek loh Pathen namah m'hmuh uh. Tui rhoek loh namah m'hmuh uh vaengah kilkul uh tih a laedil pataeng tlai.
Viderunt te aquæ, Deus; viderunt te aquæ, et timuerunt: et turbatæ sunt abyssi.
17 Khomai loh tui han hawk. Khomong khaw a ol hum. Na thaltang rhoek khaw thui.
Multitudo sonitus aquarum; vocem dederunt nubes. Etenim sagittæ tuæ transeunt;
18 Humhae khui lamkah na khohum ol ah rhaek la phaa tih lunglai khaw tlai coeng, diklai khaw hinghuen coeng.
vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuæ orbi terræ; commota est, et contremuit terra.
19 Tuitunli dongkah na longpuei neh tui puei dongah khaw na lamkat patoeng, lamkat patoeng om dae na kholaeh ming uh pawh.
In mari via tua, et semitæ tuæ in aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur.
20 Na pilnam te Moses kut, Aaron kut neh tuping bangla na mawt.
Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Moysi et Aaron.
