Tingtoeng 6

1 Rhotoeng aka mawt ham a lung rhet dongkah David Tingtoenglung Aw BOEIPA, na thintoek neh nan tluung pawt tih, na kosi neh kai nan toel moenih.

大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器，调用第八。 耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 也不要在烈怒中惩罚我！

2 Aw BOEIPA, Kai ka thana sut dongah kai n'rhen mai. Ka rhuh a hlinghlawk dongah kai n'hoeih sak lah BOEIPA.

耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。 耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。

3 Te dongah ka hinglu loh mat let coeng. Tedae BOEIPA nang me hil nim na koe ve?

我心也大大地惊惶。 耶和华啊，你要到几时才救我呢？

4 Aw BOEIPA, ha mael laeh. Ka hinglu he pumcum sak lamtah, na sitlohnah neh kai he n'khang lah.

耶和华啊，求你转回搭救我！ 因你的慈爱拯救我。

5 Dueknah khuiah nang aka poek te a om moenih. Nang te saelkhui lamkah ulong n'uem eh? (Sheol h7585)

因为，在死地无人记念你， 在阴间有谁称谢你？ (Sheol h7585)

6 Ka hueinah nen khaw ka kohnue coeng tih, khoyin takuem ka baiphaih dongah puet ka yoka. Te dongahka mikphi neh ka soengca ka sulpuem sak.

我因唉哼而困乏； 我每夜流泪，把床榻漂起， 把褥子湿透。

7 Ka mik khaw konoinah neh hmaang tih ka puencak cungkuem dongah ka haimo coeng.

我因忧愁眼睛干瘪， 又因我一切的敌人眼睛昏花。

8 Ka rhah ol he BOEIPA loh a yaak coeng dongah boethae aka saii boeih kai taeng lamkah nong uh laeh.

你们一切作孽的人，离开我吧！ 因为耶和华听了我哀哭的声音。

9 BOEIPA loh ka lungmacil a yaak tih, BOEIPA loh ka thangthuinah a doe.

耶和华听了我的恳求； 耶和华必收纳我的祷告。

10 Ka thunkha boeih loh yak uh saeh lamtah darhek let uh saeh. Mikhaptok ah mael uh saeh lamtah yak uh saeh.

我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。