Tingtoeng 41

1 Aka mawt ham David kah Tingtoenglung Yoethaenah hnin ah tattloel te aka cangbam tah a yoethen. Anih te BOEIPA loh a loeih sak.

För sångmästaren; en psalm av David. Säll är den som låter sig vårda om den arme; honom skall HERREN hjälpa på olyckans dag.

2 BOEIPA loh anih te a dawndah vetih a hlun ni. Khohmuen nen khaw uem la uem vetih, a thunkha kah hinglu la anih te tloeng mahpawh.

HERREN skall bevara honom och behålla honom vid liv, han skall prisas säll i landet. Icke skall du överlämna honom åt hans fienders vilja!

3 BOEIPA loh kolet soengca dongkah te khaw a duel. A thingkong boeih te a tlohtat lamloh na palet bitni.

HERREN skall på sjukbädden stå honom bi; vid hans krankhet förvandlar du alldeles hans läger.

4 Kai loh, “BOEIPA, nang taengah ka tholh oeh tih, kai n'rhen lamtah ka hinglu he hoeih sak lah,” ka ti.

Så säger jag då: HERRE; var du mig nådig; hela du min själ, ty jag har syndat mot dig.

5 Ka thunkha rhoek loh kai he, “Me vaengah nim a duek vetih a ming a paltham ve,” tila a thae a thui.

Mina fiender tala vad ont är mot mig: "När skall han dö och hans namn förgås?"

6 Hmuh hamla aka pawk boeih tah a lungbuei khaw a poeyoek lam ni a cal. Amah ham boethae a coi tih, vongvoel la a pha neh a thui.

Kommer någon och besöker mig, så talar han falskhet; hans hjärta samlar åt honom vad ondskefullt är; sedan går han ut och talar därom.

7 Ka lunguet boeih loh kai he a thae la m'moeh uh dongah kai taengah tun sisuk uh.

De som hata mig tassla alla med varandra mot mig; de tänka ut mot mig det som är mig till skada.

8 “Anih tah a olka aka muen loh a kap thil tih a yalh atah thoh hamla koei mahpawh.

"Ohjälplig ofärd har drabbat honom, han som ligger där skall icke mer stå upp."

9 Ka ngaimongnah hlang te tah amah dongah ka pangtung dae, ka buh aka ca long ni kai taengah a khodil a taloeh.

Ja, också min vän, som jag litade på, han som åt mitt bröd, lyfter nu mot mig sin häl.

10 Tedae BOEIPA nang loh kai n'rhen lamtah amih khoboe te thuung ham kai n'thoh lah.

Men du, HERRE, var mig nådig och upprätta mig, så vill jag vedergälla dem.

11 Ka thunkha rhoek te kai soah a yuhui pawt dongah kai taengah na naem te ka ming.

Att du har behag till mig, det vet jag därav att min fiende icke får jubla över mig.

12 Kai khaw kamah kah thincaknah neh kai nan duel tih kumhal namah hmai ah kai nan khueh.

Ty mig uppehåller du, för min ostrafflighets skull, och låter mig stå inför ditt ansikte evinnerligen. ----

13 Israel kah Pathen BOEIPA tah kumhal lamkah kumhal due a yoethen pai. Amen neh Amen.

Lovad vare HERREN, Israels Gud, från evighet till evighet! Amen, Amen. Andra boken