Tingtoeng 34

1 Abimelek hmai ah a omih te a thovael tih a haek dongah a caeh vaengkah David A tuetang boeih dongah BOEIPA te ka uem vetih, ka ka dongah amah koehnah om yoeyah saeh.

Psalm Dawida, gdy zmienił swoje zachowanie przed Abimelekiem i wypędzony przez niego, odszedł. Będę błogosławił PANA w każdym czasie, jego chwała zawsze [będzie] na moich ustach.

2 Ka hinglu loh BOEIPA dongah thangthen saeh. kodo rhoek loh ya saeh lamtah a kohoe uh saeh.

Moja dusza będzie się chlubić PANEM; pokorni [to] usłyszą i rozradują się.

3 BOEIPA te kai neh pomsang uh sih lamtah a ming te tun pomsang uh sih.

Uwielbiajcie PANA ze mną i wspólnie wywyższajmy jego imię.

4 BOEIPA te ka tlap vaengah kai n'doo tih ka rhihnahkoi boeih lamloh kai n'huul.

Szukałem PANA, a on mnie wysłuchał i uwolnił od wszystkich mych trwóg.

5 BOEIPA te a paelki vaengah hlampan uh tih a maelhmai tal uh pawh.

Spojrzeli na niego i rozpromienili się, a ich oblicza nie doznały wstydu.

6 Mangdaeng loh a khue te khaw BOEIPA loh a yaak dongah citcai boeih lamkah anih te a khang.

Ten oto biedak wołał, a PAN wysłuchał i wybawił go ze wszystkich jego utrapień.

7 Amah aka rhih rhoek kah kaepvai ah BOEIPA kah puencawn te rhaeh tih amih te a pumcum sak.

Anioł PANA rozbija obóz dokoła tych, którzy się go boją, i wybawia ich.

8 Ten lamtah BOEIPA then tila hmuh lah. Amah dongah aka ying hlang tah a yoethen.

Skosztujcie i zobaczcie, jak dobry jest PAN: Błogosławiony człowiek, który mu ufa.

9 Amah aka rhih rhoek ham tah a tloelnah a om pawt dongah a hlang cim rhoek loh BOEIPA te rhih uh lah.

Bójcie się PANA, jego święci, bo niczego nie braknie tym, którzy się go boją.

10 Sathuengc a rhoek loh vawtthoek tih lamlum cakhaw BOEIPA aka tlap rhoek ham hnothen pakhat khaw vaitah uh uh mahpawh.

Lwięta cierpią niedostatek i głód, lecz szukającym PANA nie zabraknie żadnego dobra.

11 Camoe rhoek halo uh. Kai ol he ya uh lah. BOEIPA hinyahnah te nangmih kan cang puei eh.

Chodźcie, synowie, słuchajcie mnie; nauczę was bojaźni PANA.

12 Khohnin then hmuh ham aka lungnah tih hingnah dongah aka omtoem hlang te ulae?

Który człowiek chce [długo] żyć i pragnie [wiele] dni, aby móc oglądać dobro?

13 Na lai te a thae lamkah, na ka te thailatnah aka thui lamloh rhalrhing lah.

Strzeż swego języka od zła, a swoich warg od podstępnej mowy.

14 A thae te nong tak lamtah hnothen te saii lah. Rhoepnah te tlap lamtah anih te hloem lah.

Odwróć się od zła i czyń dobrze, szukaj pokoju i dąż do niego.

15 Hlang dueng rhoek soah BOEIPA mik om tih amih kah a pang uh te a hna a kaeng.

Oczy PANA [są zwrócone] na sprawiedliwych, a jego uszy [nachylone] na ich wołanie;

16 Thae aka saii rhoek te diklai kah poekkoepnah lamkah khoe ham BOEIPA loh a hmai a thuh.

[Lecz] oblicze PANA [jest] przeciwko złoczyńcom, aby pamięć o nich wymazać z ziemi.

17 Hlang dueng rhoek apang uh vaengah BOEIPA loh a yaak tih amamih kah citcai boeih lamkah amih te a huul.

Wołają [sprawiedliwi], a PAN wysłuchuje ich i uwalnia od wszelkich trudności.

18 Lungbuei aka rhek taengah BOEIPA a yoei pah tih mueihla aka hnipdik te a khang.

Bliski [jest] PAN skruszonym w sercu i wybawia złamanych na duchu.

19 Hlang dueng kah yoethae he yet dae yoethae khui boeih lamkah anih te BOEIPA loh a huul.

Liczne [są] cierpienia sprawiedliwego, ale PAN uwalnia go od nich wszystkich.

20 Anih kah a rhuh boeih a ngaithuen pah dongah pakhat khaw paep mahpawh.

On strzeże wszystkich jego kości; ani jedna z nich nie będzie złamana.

21 Halang te boethae loh a duek sak vetih, hlang dueng aka hmuhuet te boe ni.

Zło zabija niegodziwego i ci, którzy nienawidzą sprawiedliwego, będą zniszczeni;

22 A sal rhoek kah a hinglu te BOEIPA loh a lat tih amah dongah aka ying boeih tah boe uh uh mahpawh.

PAN odkupi dusze swoich sług i nie będą zniszczeni ci, którzy mu ufają.