Tingtoeng 34

1 Abimelek hmai ah a omih te a thovael tih a haek dongah a caeh vaengkah David A tuetang boeih dongah BOEIPA te ka uem vetih, ka ka dongah amah koehnah om yoeyah saeh.

Di Davide, quando si finse insensato davanti ad Abimelec e, cacciato da lui, se ne andò. Io benedirò l’Eterno in ogni tempo; la sua lode sarà del continuo nella mia bocca.

2 Ka hinglu loh BOEIPA dongah thangthen saeh. kodo rhoek loh ya saeh lamtah a kohoe uh saeh.

L’anima mia si glorierà nell’Eterno; gli umili l’udranno e si rallegreranno.

3 BOEIPA te kai neh pomsang uh sih lamtah a ming te tun pomsang uh sih.

Magnificate meco l’Eterno, ed esaltiamo il suo nome tutti insieme.

4 BOEIPA te ka tlap vaengah kai n'doo tih ka rhihnahkoi boeih lamloh kai n'huul.

Io ho cercato l’Eterno, ed egli m’ha risposto e m’ha liberato da tutti i miei spaventi.

5 BOEIPA te a paelki vaengah hlampan uh tih a maelhmai tal uh pawh.

Quelli che riguardano a lui sono illuminati, e le loro facce non sono svergognate.

6 Mangdaeng loh a khue te khaw BOEIPA loh a yaak dongah citcai boeih lamkah anih te a khang.

Quest’afflitto ha gridato, e l’Eterno l’ha esaudito e l’ha salvato da tutte le sue distrette.

7 Amah aka rhih rhoek kah kaepvai ah BOEIPA kah puencawn te rhaeh tih amih te a pumcum sak.

L’Angelo dell’Eterno s’accampa intorno a quelli che lo temono, e li libera.

8 Ten lamtah BOEIPA then tila hmuh lah. Amah dongah aka ying hlang tah a yoethen.

Gustate e vedete quanto l’Eterno è buono! Beato l’uomo che confida in lui.

9 Amah aka rhih rhoek ham tah a tloelnah a om pawt dongah a hlang cim rhoek loh BOEIPA te rhih uh lah.

Temete l’Eterno, voi suoi santi, poiché nulla manca a quelli che lo temono.

10 Sathuengc a rhoek loh vawtthoek tih lamlum cakhaw BOEIPA aka tlap rhoek ham hnothen pakhat khaw vaitah uh uh mahpawh.

I leoncelli soffron penuria e fame, ma quelli che cercano l’Eterno non mancano d’alcun bene.

11 Camoe rhoek halo uh. Kai ol he ya uh lah. BOEIPA hinyahnah te nangmih kan cang puei eh.

Venite, figliuoli, ascoltatemi; io v’insegnerò il timor dell’Eterno.

12 Khohnin then hmuh ham aka lungnah tih hingnah dongah aka omtoem hlang te ulae?

Qual è l’uomo che prenda piacere nella vita, ed ami lunghezza di giorni per goder del bene?

13 Na lai te a thae lamkah, na ka te thailatnah aka thui lamloh rhalrhing lah.

Guarda la tua lingua dal male a le tue labbra dal parlar con frode.

14 A thae te nong tak lamtah hnothen te saii lah. Rhoepnah te tlap lamtah anih te hloem lah.

Dipartiti dal male e fa’ il bene; cerca la pace, e procacciala.

15 Hlang dueng rhoek soah BOEIPA mik om tih amih kah a pang uh te a hna a kaeng.

Gli occhi dell’Eterno sono sui giusti e le sue orecchie sono attente al loro grido.

16 Thae aka saii rhoek te diklai kah poekkoepnah lamkah khoe ham BOEIPA loh a hmai a thuh.

La faccia dell’Eterno è contro quelli che fanno il male per sterminare di sulla terra la loro memoria.

17 Hlang dueng rhoek apang uh vaengah BOEIPA loh a yaak tih amamih kah citcai boeih lamkah amih te a huul.

I giusti gridano e l’Eterno li esaudisce e li libera da tutte le loro distrette.

18 Lungbuei aka rhek taengah BOEIPA a yoei pah tih mueihla aka hnipdik te a khang.

L’Eterno e vicino a quelli che hanno il cuor rotto, e salva quelli che hanno lo spirito contrito.

19 Hlang dueng kah yoethae he yet dae yoethae khui boeih lamkah anih te BOEIPA loh a huul.

Molte sono le afflizioni del giusto; ma l’Eterno lo libera da tutte.

20 Anih kah a rhuh boeih a ngaithuen pah dongah pakhat khaw paep mahpawh.

Egli preserva tutte le ossa di lui, non uno ne è rotto.

21 Halang te boethae loh a duek sak vetih, hlang dueng aka hmuhuet te boe ni.

La malvagità farà perire il malvagio, e quelli che odiano il giusto saranno condannati.

22 A sal rhoek kah a hinglu te BOEIPA loh a lat tih amah dongah aka ying boeih tah boe uh uh mahpawh.

L’Eterno riscatta l’anima de’ suoi servitori, e nessun di quelli che confidano in lui sarà condannato.