Tingtoeng 33

1 Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.

Weselcie się w Panu sprawiedliwi; bo szczerym przystoi chwalić Pana.

2 BOEIPA te rhotoeng neh uem uh lah. Thangpa parha neh amah te tingtoeng uh lah.

Wysławiajcie Pana na harfie, na lutni, na instrumencie o dziesięciu stronach, śpiewajcie mu.

3 Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.

Śpiewajcież mu piosnkę nową; dobrze mu i głośno grajcie.

4 BOEIPA kah olka tah thuem tih, a bibi boeih khaw uepomnah la om.

Albowiem szczere jest słowo Pańskie, i wszystkie sprawy jego wierne.

5 Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.

Miłuje sąd i sprawiedliwość; pełna jest ziemia miłosierdzia Pańskiego.

6 BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.

Słowem Pańskiem są niebiosa uczynione, a Duchem ust jego wszystko wojsko ich.

7 Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.

Który zgromadził jako na kupę wody morskie, i złożył do skarbu przepaści.

8 Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.

Niech się boi Pana wszystka ziemia; niech się go lękają wszyscy obywatele okręgu ziemi.

9 Amah loh a thui tih amah la coeng. Amah loh a uen tih amah khak pai.

Albowiem on rzekł, i stało się; on rozkazał, a stanęło.

10 BOEIPA loh namtom kah silsuep te ahnalval pah tih, pilnam kah a kopoek te a tawmta pah.

Pan rozprasza rady narodów, a wniwecz obraca zamysły ludzkie;

11 BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.

Ale rada Pańska trwa na wieki, a myśli serca jego od narodu do narodu.

12 A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.

Błogosławiony naród, którego Pan jest Bogiem jego; lud, który sobie obrał za dziedzictwo.

13 BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.

Pan patrzy z nieba, i widzi wszystkich synów ludzkich.

14 A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.

Z miejsca mieszkania swego spogląda na wszystkich obywateli ziemi.

15 Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.

Który stworzył serce każdego z nich, upatruje wszystkie sprawy ich.

16 Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.

Nie bywa król wybawiony przez wielkość wojska, ani mocarz nie ujdzie przez wielką moc swoję.

17 Loeihnah ham marhang khaw a hong tih, anih kah thadueng a kum neh poenghal mahpawh.

Omylnyć jest koń ku wybawieniu, a nie wyrywa wielkością mocy swojej.

18 Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.

Oto oko Pańskie nad tymi, którzy się go boją, nad tymi, którzy ufają w miłosierdziu jego;

19 Amih kah hinglu te dueknah lamkah huul ham neh khokha kut khui lamkah hing sak ham ni.

Aby wyrwał od śmierci duszę ich, a pożywił ich w głodzie.

20 BOEIPA tah mamih kah bomkung neh mamih photling la a om dongah mamih kah hinglu loh a rhingda.

Dusza nasza oczekuje Pana; on ratunek nasz i tarcza nasza.

21 A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.

W nim zaprawdę rozweseli się serce nasze; bo w imieniu jego świętem ufamy.

22 Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.

Niechże będzie miłosierdzie twoje, Panie! nad nami, jakośmy nadzieję w tobie mieli.