Tingtoeng 21

1 Aka mawt ham David kah tingtoenglung BOEIPA nang kah sarhi dongah manghai a kohoe tih, namah kah khangnah dongah bahoeng omngaih.

O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.

2 Anih ham a lungbuei kah a ngaihlihnah khaw na doo tih, a hmuilai kah a kueknah te na hloh pah pawh. (Selah)

Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as suplicas dos seus lábios (Selah)

3 Anih te yoethennah then neh na doe tih a lu ah suicilh rhuisam na khueh pah.

Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino

4 Namah taengkah hingnah ham bih vaengah anih ham kumhal ah khohnin na puh sak tih na paek yoeyah.

Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

5 Nang kah khangnah lamloh a thangpomnah tanglue tih, mueithennah neh rhuepomnah te anih dongah na hal coeng.

Grande é a sua glória pela tua salvação; glória e magestade puseste sobre ele.

6 Anih te yoethennah na paek yoeyah dongah namah hmai kah kohoenah neh a ko na hoe sak.

Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.

7 Te dongah manghai loh BOEIPA dongah pangtung tih, Khohni kah sitlohnah rhang neh tuen voel mahpawh.

Porque o rei confia no Senhor, e pela misericórdia do altíssimo nunca vacilará.

8 Na thunkha boeih te na kut loh a hmuh vetih, na lunguet rhoek khaw na bantang kut loh a tuuk bitni.

A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem.

9 Namah na phoe tue vaengah amih te hmaipom hmai bangla na khueh bitni. BOEIPA kah a thintoek loh amih te a dolh vetih hmai loh a hlawp ni.

Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

10 Amih kah a thaihtae te diklai lamkah, amih kah tiingan khaw hlang capa rhoek khui lamkah na milh sak ni.

Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.

11 Nang taengah tangkhuepnah a thae la moeh uh tih n'taeng uh dae a phu uh hae moenih.

Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.

12 Tedae na liva neh amih maelhmai te na nuen vaengah amih te a hnuk la na rhoe bitni.

Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

13 BOEIPA te pomsang pai saeh. Na sarhi te ka hlai uh vetih na thayung thamal te ka tingtoeng uh ni.

Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.