Tingtoeng 136

1 A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.

সদাপ্রভুর ধন্যবাদ করো, কারণ তিনি মঙ্গলময়।

2 A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.

দেবতাদের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।

3 A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.

প্রভুদের প্রভুর ধন্যবাদ করো,

4 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.

তাঁর প্রশংসা করো যিনি একাই মহৎ ও আশ্চর্য কাজ করেন,

5 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.

যিনি নিজের প্রজ্ঞাবলে এই আকাশমণ্ডল সৃষ্টি করেছেন,

6 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.

যিনি জলধির উপরে পৃথিবী বিস্তার করেছেন,

7 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.

যিনি বড়ো বড়ো জ্যোতি সৃষ্টি করেছেন—

8 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.

দিনের উপর শাসন করতে সূর্য,

9 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.

রাত্রির উপর শাসন করতে চাঁদ ও তারকামালা;

10 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.

যিনি মিশরের প্রথমজাতদের আঘাত করেছিলেন,

11 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.

যিনি ইস্রায়েলকে তাদের মধ্য থেকে মুক্ত করলেন

12 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.

তাঁর শক্তিশালী হাত ও প্রসারিত বাহু দিয়ে;

13 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.

যিনি লোহিত সাগর দু-ভাগ করলেন

14 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.

যিনি ইস্রায়েলীদের তার মধ্যে দিয়ে বার করে আনলেন,

15 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.

কিন্তু ফরৌণ ও তার সেনাবাহিনীকে যিনি লোহিত সাগরে নিক্ষেপ করলেন;

16 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.

যিনি তাঁর প্রজাদের মরুপ্রান্তরের মধ্য দিয়ে পরিচালিত করলেন,

17 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.

যিনি মহান রাজাদের আঘাত করলেন,

18 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.

এবং শক্তিশালী রাজাদের বধ করলেন—

19 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.

ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে,

20 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.

বাশনের রাজা ওগকে

21 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.

এবং তাদের দেশ অধিকারস্বরূপ বণ্টন করলেন,

22 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.

নিজের দাস ইস্রায়েলকে অধিকার দিলেন,

23 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.

আমাদের দৈন্য দশায় তিনি আমাদের স্মরণ করলেন

24 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.

আমাদের শত্রুদের কবল থেকে আমাদের উদ্ধার করলেন,

25 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.

তিনি সব প্রাণীকে খাবার দেন,

26 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.

স্বর্গের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।