Tingtoeng 115

1 BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.

Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.

2 Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.

Zašto da govore pogani: “TÓa gdje je Bog njihov?”

3 Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.

Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.

4 Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.

Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.

5 Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.

Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.

6 A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.

Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.

7 A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.

Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.

8 Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.

Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

9 Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

10 Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

11 BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.

12 BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.

Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,

13 BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.

blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.

14 BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.

Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!

15 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.

Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!

16 Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.

Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.

17 Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.

Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.

18 Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.

Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.