Tingtoeng 107

1 A sitlohnah tah kumhal hil ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.

Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

2 Rhal kut lamkah a tlan hlang loh BOEIPA kah a tlan te thui saeh.

Niin sanokoot Herran lunastetut, jotka hän on lunastanut ahdistuksen alta

3 Te vaengah amih te khocuk, khotlak, tlangpuei, tuitunli, khohmuen amkah a coi.

ja koonnut pakanamaista, idästä ja lännestä, pohjoisesta ja meren puolelta.

4 Khosoek khopong ah khopuei tolrhum longpuei a hmuh uh mueh la kho a hmanguh.

He harhailivat erämaassa, autiossa, tiettömässä maassa, löytämättä asuttua kaupunkia.

5 Bungpong neh tuihalh la a khuiah a hinglu te rhae.

Heidän oli nälkä ja jano, heidän sielunsa nääntyi heissä.

6 Kho a bing vaengah BOEIPA te a khue uh tih khobing khui lamkah amih te a huul.

Mutta hädässänsä he huusivat Herraa, ja hän pelasti heidät heidän ahdistuksistaan.

7 Te dongah amih te tolrhum khopuei la caeh ham a thuem longpuei neh a hoihaeng.

Ja hän ohjasi heidät oikealle tielle, niin että he pääsivät asuttuun kaupunkiin.

8 Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.

Kiittäkööt he Herraa hänen armostansa, hänen ihmeellisistä teoistaan ihmislapsia kohtaan.

9 A hinglu aka halthi te tuihalh a dip pah sak tih a hinglu aka pongnaeng te khaw hnothen a cung sak.

Sillä hän ravitsee nääntyvän sielun ja täyttää nälkäisen sielun hyvyydellä.

10 Hlangvang tah khohmuep neh dueknah hlipkhup kah thirhui neh phacipphabaem la aka ngol thongtla la coenguh.

He istuivat pimeydessä ja synkeydessä, vangittuina kurjuuteen ja rautoihin,

11 Pathen kah olka te a koek uh tih Khohni kah oluen khaw a tlaitlaek uh.

koska olivat niskoitelleet Jumalan käskyjä vastaan ja katsoneet halvaksi Korkeimman neuvon.

12 Te dongah thakthaenah dongla a kunyun sak tih a lungbuei a toh uh vaengah bom pawh.

Hän masensi heidän sydämensä kärsimyksellä; he sortuivat, eikä ollut auttajaa.

13 Tedae kho a bing uh vaengah BOEIPA taengla pang uh tih amih te khobing khui lamkah koep a khang.

Mutta hädässänsä he huusivat Herraa, ja hän pelasti heidät heidän ahdistuksistaan.

14 Amih te khohmuep neh dueknah hlipkhup lamkah a poh tih a kuelrhui khaw a bawt pah.

Hän vei heidät ulos pimeydestä ja synkeydestä, hän katkaisi heidän kahleensa.

15 Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.

Kiittäkööt he Herraa hänen armostansa ja hänen ihmeellisistä teoistaan ihmislapsia kohtaan.

16 Rhohum thohkhaih te a phil tih thicung thohkalh khaw a tloek.

Sillä hän särkee vaskiset ovet ja rikkoo rautaiset salvat.

17 Amih tah boekoek longpuei kah hlang ang neh amamih kathaesainah dongah phaep uh.

He olivat hulluja, sillä heidän vaelluksensa oli syntinen, ja he kärsivät vaivaa pahojen tekojensa tähden.

18 A hinglu loh caak boeih a tuei pah uh tih dueknah vongka te a paan uh.

Heidän sielunsa inhosi kaikkea ruokaa, ja he olivat lähellä kuoleman portteja.

19 Kho a bing vaengah BOEIPA taengah pang uh tih amih te khobing khui lamkah a khang.

Mutta hädässänsä he huusivat Herraa, ja hän pelasti heidät heidän ahdistuksistaan.

20 A ol a hlah phoeiah amih a hoeih sak tih amih rhomhmop te a poeng a hal sak.

Hän lähetti sanansa ja paransi heidät ja pelasti heidät haudasta.

21 Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.

Kiittäkööt he Herraa hänen armostansa ja hänen ihmeellisistä teoistaan ihmislapsia kohtaan.

22 Te dongah uemonah hmueih te nawn uh saeh lamtah tamlung neh a bibi te doek uh saeh.

Uhratkoot kiitosuhreja ja kertokoot riemuiten hänen töitään.

23 Sangpho neh tuitunli ah suntla uh tih tui puei ah bitat aka saii rhoek loh,

He lähtivät laivoilla merelle ja kävivät kauppaa suurilla vesillä.

24 BOEIPA kah bibi neh a laedil kah khobaerhambae te a hmuh uh.

He näkivät Herran työt ja hänen ihmeelliset tekonsa meren syvyyksissä.

25 A voek vaengah hlipuei khohli thoo tih tuilae khaw samboek.

Hän sanoi sanansa ja nosti myrskytuulen, joka kohotti korkealle sen aallot.

26 Vaan la luei uh tih tuidung la a suntlak uh vaengah a hinglu tah yoethaenah neh paci uh.

He kohosivat taivasta kohti, he vajosivat syvyyksiin; heidän sielunsa menehtyi tuskasta.

27 Yurhui bangla lam uh tih a yoka dongah a cueihnah boeih hma uh.

He horjuivat ja hoippuivat kuin juopunut, ja kaikki heidän taitonsa hämmentyi.

28 Kho a bing vaengah BOEIPA taengla pang uh tih amih te khobing khui lamkah a poh.

Mutta hädässänsä he huusivat Herraa, ja hän päästi heidät heidän ahdistuksistaan.

29 Hlipuei te bidip la a duem sak tih tuiphu rhoek khaw ngam uh.

Hän tyynnytti myrskyn, ja meren aallot hiljenivät.

30 Tuiphu a sap vaengah a kohoe uh tih amamih kah a naepnah langdai la a mawt.

He iloitsivat, kun tuli tyyni, ja hän vei heidät toivottuun satamaan.

31 Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.

Kiittäkööt he Herraa hänen armostansa ja hänen ihmeellisistä teoistaan ihmislapsia kohtaan.

32 Te dongah pilnam hlangping lakliah amah te pomsang uh saeh lamtah patong rhoek kah tolrhum ah thangthen uh saeh.

Kunnioittakoot häntä kansan seurakunnassa ja vanhinten kokouksessa häntä ylistäkööt.

33 Tuiva te khosoek la, tuiphuet tui khaw tuihang la a khueh.

Hän muutti virrat erämaaksi ja vesilähteet kuivaksi maaksi,

34 Cangthen kho khaw boethae loh kho a sak thil dongah lungkaehlai la,

hedelmällisen maan suola-aroksi, sen asukasten pahuuden tähden.

35 khosoek te tuibap tui la, rhamrhae lai khaw tuiphuet tui la a khueh.

Hän muutti erämaan vesilammikoiksi ja kuivan maan vesilähteiksi.

36 Teah te bungpong rhoek kho a sak sak tih tolrhum khopuei a thong uh.

Ja hän asetti nälkäiset sinne asumaan ja he rakensivat kaupungin asuaksensa.

37 Te vaengah khohmuen a tawn uh tih misur a tue dongah a vuei a thaih cuen.

Ja he kylvivät peltoja ja istuttivat viinitarhoja, jotka tuottivat satoisan hedelmän.

38 Amih te yoethen a paek tih muep a ping uh vaengah a rhamsa khaw polpai sak pawh.

Hän siunasi heitä, ja he lisääntyivät suuresti, ja hän antoi heille paljon karjaa.

39 Tedae a polpai uh vaengah caya yoethae neh kothae dongah ngam uh sut.

Ja kun he vähentyivät ja vaipuivat onnettomuuden ja huolten painon alla,

40 Hlangcong rhoek te nueihbu a hawk thil tih long mueng hinghong la kho a hmang sak.

niin hän, joka vuodattaa ylenkatsetta ruhtinasten päälle ja panee heidät harhailemaan tiettömissä autiomaissa,

41 Tedae khodaeng te phacipphabaem lamkah a hoeptlang tih a hui a ko te boiva bangla a khueh.

hän kohotti köyhän kurjuudesta ja teki suvut suuriksi kuin lammaslaumat.

42 Aka thuem rhoek loh a hmuh uh vaengah a kohoe uh dae dumlai boeih long tah a ka khoep a buem.

Oikeamieliset näkevät sen ja riemuitsevat, ja kaiken vääryyden täytyy tukkia suunsa.

43 U khaw aka cueih long tah hekah he kuem saeh lamtah BOEIPA kah sitlohnah te yakming uh saeh.

Joka viisas on, se ottakoon näistä vaarin ja ajatelkoon Herran armotekoja.