Tingtoeng 103

1 David kah Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah, ka kotak boeih loh a ming cim te uem lah.

Bemdize, ó alma minha ao Senhor, e tudo o que ha em mim, bemdiga o seu sancto nome.

2 Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah amah kah a thaphu paek boeih te hnilh boeh.

Bemdize, ó alma minha, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum de seus beneficios.

3 Nang kathaesainah boeih te khodawk han ngai tih, na tlohtat boeih aka hoeih sak,

O que perdôa todas as tuas iniquidades, que sara todas as tuas enfermidades,

4 Na hingnah vaam khui lamkah aka tlan tih sitlohnah neh haidamnah te nang aka khuem sak loh,

Que redime a tua vida da perdição; que te corôa de benignidade e de misericordia,

5 Na kamrhui te hnothen neh a kum sak tih na camoe tue te atha bangla a thahuel sak.

Que farta a tua bocca de bens, de sorte que a tua mocidade se renove como a da aguia.

6 Hlang kah hnaemtaek aka yok rhoek boeih ham BOEIPA loh duengnah neh tiktamnah a saii pah.

O Senhor faz justiça e juizo a todos os opprimidos.

7 Moses taengah amah khosing, Israel ca rhoek taengah a khoboe te a tueng.

Fez conhecidos os seus caminhos a Moysés, e os seus feitos aos filhos d'Israel.

8 Thinphoei neh lungvatnah BOEIPA loh thintoek a ueh tih sitlohnah neh baetawt.

Misericordioso e piedoso é o Senhor; longanimo e grande em benignidade.

9 A yoeyah la ho pawt vetih, kumhal duela lunguen mahpawh.

Não reprovará perpetuamente, nem para sempre reterá a sua ira.

10 Mamih kah tholhnah bangla mamih taengah saii pawt tih mamih kathaesainah bangla mamih taengah han suk moenih.

Não nos tratou segundo os nossos peccados, nem nos recompensou segundo as nossas iniquidades.

11 Diklai soah vaan a sang bangla amah aka rhih rhoek ham a sitlohnah khaw len.

Pois assim como o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua misericordia para com os que o temem.

12 Khocuk lamkah khotlak a lakhla bangla mamih kah boekoeknah te mamih taeng lamkah a lakhla sak coeng.

Assim como está longe o oriente do occidente, assim affasta de nós as nossas transgressões.

13 A nap a loh camoe rhoek te a haidam bangla amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh a haidam.

Assim como um pae se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece d'aquelles que o temem.

14 Amah loh mamih kah benbonah he a ming tih mamih he laipi ni tila a poek.

Pois elle conhece a nossa estructura, lembra-se de que somos pó.

15 Hlanghing kah a tue sulrham bangla om tih khohmuen tamlaep bangla khooi van mai.

Emquanto ao homem, os seus dias são como a herva, como a flor do campo assim floresce.

16 Khohli loh anih a pah tih a hmata atah amah hmuen hmat voel pawh.

Passando por ella o vento, logo se vae, e o seu logar não será mais conhecido.

17 Tedae BOEIPA kah sitlohnah tah amah aka rhih rhoek taengah khosuen lamkah kumhal duela om tih a duengnah a ca rhoek kah a ca rhoek patoeng taengah,

Mas a misericordia do Senhor é desde a eternidade e até á eternidade sobre aquelles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos;

18 a paipi aka tuem tih a olrhi vai ham aka thoelh rhoek taengah om.

Sobre aquelles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.

19 BOEIPA loh vaan ah a ngolkhoel a hol tih a ram a cungkuem te a taemrhai.

O Senhor tem estabelecido o seu throno nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.

20 A olthui ol ngai ham amah kah olka bangla aka saii, thadueng puencawn, hlangrhalh rhoek loh BOEIPA te uem uh lah.

Bemdizei ao Senhor, todos os seus anjos, vós que excedeis em força, que guardaes os seus mandamentos, obedecendo á voz da sua palavra.

21 Amah kah caempuei boeih loh BOEIPA te uem uh lamtah amah kah bibi boeih loh a kolonah te saii uh lah.

Bemdizei ao Senhor, todos os seus exercitos, vós, ministros seus, que executaes o seu beneplacito.

22 A khohung hmuen boeih kah a kutngo boeih BOEIPA te uem uh lah. Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah.

Bemdizei ao Senhor, todas as suas obras, em todos os logares do seu dominio; bemdize, ó alma minha, ao Senhor.