Tingtoeng 100

1 Uemonah ham Tingtoenglung Diklai boeih loh BOEIPA taengah yuhui uh lah.

Salmo di lode VOI tutti [gli abitanti del]la terra, Giubilate al Signore.

2 Amah mikhmuh ah omngaih laa neh, kohoenah neh halo lamtah, BOEIPA taengah thothueng lah.

Servite al Signore con allegrezza; Venite nel suo cospetto con canto.

3 BOEIPA amah he Pathen tila ming uh lah. Amah loh mamih n'saii tih mamih khaw, amah pilnam neh a rhamtlim kah boiva la n'omuh.

Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; [Noi] suo popolo, e greggia del suo pasco.

4 A vongka uemonah neh, a vongup te koehnah neh paan uh lah. A ming khaw a yoethen pai tila amah taengah uem uh lah.

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, [E] ne' suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome.

5 BOEIPA tah kumhal duela then tih, a sitlohnah neh uepomnah khaw, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.

Perciocchè il Signore [è] buono; la sua benignità [dura] in eterno, E la sua verità per ogni età.