Lampahnah 2

1 BOEIPA loh Moses neh Aaron te a voek tih,

Y él Señor dijo a Moisés y a Aarón:

2 “Hlang he a napa imko kah miknoek neh a hnitai hmuiah rhaeh uh saeh. Israel ca rhoek te tingtunnah dap taengah a hla la pin rhaeh uh saeh.

Los hijos de Israel deben poner sus tiendas de campaña por orden de sus familias, por medio de las banderas de las casas de sus padres, frente a la Tienda de la reunión por todos lados.

3 Khothoeng khocuk la Judah lambong kah hnitai te amah kah caempuei neh rhaeh saeh. Te vaengah Amminadab capa Nahshon te Judah koca rhoek kah khoboei saeh.

Aquellos cuyas tiendas están en el lado este, mirando hacia el amanecer, estarán alrededor de la bandera de los hijos de Judá, con Naason, el hijo de Aminadab, como su jefe.

4 A caempuei khaw thawng sawmrhih thawng li neh ya rhuk la a soep.

El número de su ejército fue setenta y cuatro mil seiscientos.

5 A hmatoeng ah aka rhaeh Issakhar koca neh Issakhar ca rhoek kah khoboei tah Zuar capa Nethanel saeh.

Y cerca de él estará la tribu de Isacar, con Nethanel, el hijo de Zuar, como su jefe.

6 A caempuei khaw thawng sawmnga thawng li neh ya li la soep saeh.

El número de su ejército fue cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.

7 Zebulun koca neh Zebulun ca rhoek kah khoboei tah Helon capa Eliab saeh.

Después de él, la tribu de Zabulón, con Eliab, el hijo de Helón, como su jefe.

8 A caempuei khaw thawng sawmnga thawng rhih neh ya li la a soep uh.

El número de su ejército fue cincuenta y siete mil cuatrocientos.

9 Judah rhaehhmuen kah boeih te thawng yakhat neh thawng sawmrhet neh thawng rhuk ya li la soep uh. Amih kah caempuei te a pacuek ah cet saeh.

El número de todos los ejércitos de Judá fue ciento ochenta y seis mil cuatrocientos. Ellos avanzan primero.

10 Reuben rhaehhmuen kah hnitai tah tuithim ah amah caempuei neh om tih Shedeur capa Elizur te Reuben koca kah khoboei saeh.

En el lado sur está la bandera de los hijos de Rubén, en el orden de sus ejércitos, con Elizur, el hijo de Sedeur, como su jefe.

11 A caempuei neh anih te thawng sawmli thawng rhuk neh ya nga la soep uh.

El número de su ejército fue cuarenta y seis mil quinientos.

12 A hmatoeng ah aka rhaeh Simeon koca neh Simeon ca rhoek kah khoboei tah Zurishaddai capa Shelumiel saeh.

Y lo más cercano a él, la tribu de Simeón, con Selumiel, el hijo de Zurisadai, como su jefe.

13 A caempuei neh amih te thawng sawmnga thawng ko neh ya thum la soep saeh.

El número de su ejército fue cincuenta y nueve mil trescientos.

14 Gad koca neh Gad ca rhoek kah khoboei tah Reuel capa Eliasaph saeh.

Entonces la tribu de Gad, con Eliasaf, hijo de Reuel, como su jefe.

15 A caempuei neh amih te thawng sawmli thawng nga neh ya rhuk sawmnga la soep saeh.

El número de su ejército fue cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.

16 Reuben rhaehhmuen kah boeih te thawng yakhat neh thawng sawmnga thawng khat neh ya li sawmnga la soep saeh. Amih kah caempuei te a pabae ah cet saeh.

El número de todos los ejércitos de Rubén juntos llegó a ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta. Ellos avanzan segundo.

17 Te vaengah Levi rhaehhmuen kah tingtunnah dap lambong laklung ah cet saeh. A rhaeh uh vanbangla hlang he amah hnitai hmuikah amah kah hmuen ah cet tangloeng saeh.

Entonces, la tienda de reunión debe avanzar, con las tiendas de los levitas, en medio de los ejércitos; en el mismo orden en que se colocan sus carpas, deben avanzar, cada hombre bajo su bandera.

18 Ephraim caem kah hnitai a caempuei neh khotlak ah om saeh lamtah Ephraim ca rhoek kah khoboei tah Ammihud capa Elishama saeh.

En el lado oeste estará la bandera de los hijos de Efraín, con Elisama, el hijo de Amiud, como su jefe.

19 A caempuei neh amih te thawng sawmli neh ya nga soep saeh.

El número de su ejército fue cuarenta mil quinientos.

20 A hmatoeng te Manasseh koca saeh lamtah Manasseh ca rhoek kah khoboei tah Pedahzur capa Gamaliel saeh.

Y por él la tribu de Manasés con Gamaliel, el hijo de Pedasur, como su jefe.

21 A caempuei neh amih te thawng sawmthum thawng hnih ya hnih la soep saeh.

El número de su ejército era treinta y dos mil doscientos.

22 Benjamin koca neh Benjamin ca rhoek kah khoboei tah Gideoni capa Abidan saeh.

Entonces la tribu de Benjamín, con Abidán, hijo de Gedeoni, como su jefe.

23 A caempuei neh amih te thawng sawmthum thawng nga neh ya li la soep uh.

El número de su ejército fue treinta y cinco mil cuatrocientos.

24 Ephraim caem te thawng yakhat phoeiah thawng rhet neh ya khat la boeih soep saeh. Amih kah caempuei te a pathum ah cet saeh.

El número de todos los ejércitos de Efraín fue ciento ocho mil cien. Ellos van adelante tercero.

25 Dan caem kah hnitai tah a caempuei neh tlangpuei ah om saeh lamtah Dan ca rhoek kah khoboei tah Ammishaddai capa Ahiezer saeh.

En el lado norte estará la bandera de los hijos de Dan, con Ahiezer, el hijo de Ammisadai, como su jefe.

26 A caempuei neh amih te thawng sawmrhuk thawng hnih neh ya rhih la soep saeh.

El número de su ejército fue sesenta y dos mil setecientos.

27 A hmatoeng kah aka rhaeh Asher koca neh Asher ca rhoek kah khoboei tah Okran capa Pagiel saeh.

Cerca de él estará la tribu de Aser, con Pagiel, el hijo de Ocran, como su jefe.

28 A caempuei neh amih te thawng sawmli thawng khat ya nga soep saeh.

El número de su ejército fue cuarenta y un mil quinientos;

29 Naphtali koca neh Naphtali ca rhoek kah khoboei tah Enan capa Ahira saeh.

Entonces la tribu de Neftalí, con Ahira, el hijo de Enán, como su jefe.

30 A caempuei neh amih te thawng sawmnga thawng thum neh ya li soep saeh.

El número de su ejército fue cincuenta y tres mil cuatrocientos.

31 Dan caem khuikah boeih he thawng yakhat neh thawng sawmnga thawng rhih ya rhuk la soep uh tih a hnukkhoem la a hnitai neh cet uh saeh.

El número de todos los ejércitos en las tiendas de Dan era ciento cincuenta y siete mil seiscientos. Cerrarán la marcha con sus banderas.

32 Israel ca rhoek te a napa rhoek imkhui neh a soep tih a caempuei lamloh a caem te boeih a soep vaengah thawng ya rhuk neh thawng thum ya nga sawmnga lo,” a ti nah.

Estos son todos los que fueron contados de los hijos de Israel, por orden de las familias de sus padres: todos los ejércitos en sus tiendas juntas llegaron a seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

33 Tedae Levi rhoek tah BOEIPA loh Moses a uen vanbangla Israel ca khui ah soep uh thil pawh.

Pero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, como el Señor le dijo a Moisés.

34 BOEIPA loh Moses a uen bangla a cungkuem te Israel ca rhoek loh a saii uh. A hnitai hmuiah rhaeh uh tih hlang he amah koca ah a napa imkhui neh cet uh.

Entonces los hijos de Israel hicieron lo que el Señor le dijo a Moisés, así que levantaron sus tiendas con sus banderas, y avanzaron en el mismo orden, con sus familias y con las casas de sus padres.