Joba 39
1 Thaelpang kah sathai a piil tue na ming tih sayuk a rhai na dawn a?
你豈知道巖穴中野羊的產期，洞悉牝鹿何時生產﹖
2 Hla a cup la na tae tih a piil tue na ming a?
你豈能計算牠們懷孕的月分，預知牠們生產的日期﹖
3 A ca rhoek loh a koisu uh tih a huel daengah a bungtloh loh a hlah.
牠們伏下產子之後，產痛立即過去。
4 A ca a man uh te cangpai neh rhoeng tih a caeh uh phoeiah tah amih taengla mael uh pawh.
幼雛健壯，在原野中長大；牠們一去，即不再返回。
5 Sayalh la kohong marhang aka hlah te unim? Laak lueng kah kuelrhui aka hlam te unim?
誰使野驢任意遊蕩，誰解去悍驢的韁繩﹖
6 A im te kolken la, a dungtlungim te lungkaehlai la ka khueh.
原來是我叫牠以原野為家，以鹽地為居所。
7 Khorha kah hlangping te a lawn tih aka tueihno kah pang ol hnatun pawh.
牠恥笑城市的吵鬧，聽不到趕牲者的呵叱。
8 A luemnah tlang te a cawt tih sulhing boeih te a yoep.
牠以群山峻嶺作自己的牧場，尋覓各種青草為食。
9 Cung loh nang taengah a thohtat hamla a huem vetih na kongduk dongah rhaeh aya?
野牛豈肯為你服役，豈肯在你槽邊過宿﹖
10 Cung te a rhuivaeh kong ah na pael vetih nang hnukah tuikol te a thoe aya?
你豈能以繩索繫住牠的頸項，叫牠隨你耕田﹖
11 A thadueng a len dongah a soah na pangtung vetih na thaphu te a taengah na hnoo aya?
你豈能依靠牠的大力，任憑牠去作你的工作﹖
12 Na cangti te a khuen, a khuen vetih na cangtilhmuen a coi ni tila te te na tangnah a?
你豈能靠牠將麥捆運回，聚集在你的禾場上﹖
13 Kalaukva kah phae loh yoka cakhaw bungrho phaemul neh a dii aih nim.
駝鳥的翅翼鼓舞，牠的翼翎和羽毛豈表示慈愛﹖
14 A duei te diklai dongah a hnoo tih laipi khuiah a awp.
他將卵留在地上，讓沙土去溫暖；
15 A kho loh a hep te a hnilh tih kohong mulhing long khaw te te a til.
牠不想人腳能踏碎，野獸能踐壞。
16 A ca rhoek te amah kah pawt bangla a hit sak tih a poeyoek la a thaphu te birhihnah pawh.
牠苛待雛鳥，若非己出，雖徒受苦痛，也毫不關心。
17 Pathen loh anih te cueihnah a hnilh sak tih a taengah yakmingnah tael pah pawh.
因為天主沒有賜牠這本能，也沒有把良知賜給牠。
18 Hmuensang la a phuel uh tue vaegah tah marhang neh a sokah aka ngol te a nueih thil.
但當牠振翼飛翔，卻要訕笑駿馬和騎師。
19 Marhang taengah thayung thamal na paek a? A rhawn te a hnoo neh na thing pah a?
馬的力量，是你所賜﹖牠頸上的長騣，是你所披﹖
20 Anih te kaisih bangla na pet sak a? A phit vaengkah mueithennah khaw mueirhih la poeh.
你豈能使牠跳躍如蚱蜢﹖牠雄壯的長嘶，實在使人膽寒。
21 Tuikol te a phuet uh vaengah thadueng neh a ngaingaih lungpok haica doe hamla pawk.
牠在谷中歡躍奔馳，勇往直前，衝鋒迎敵。
22 Rhihnah te a nueih thil tih a rhihyawp pawt dongah cunghang ha lamloh a mael moenih.
牠嗤笑膽怯，一無所懼；交鋒之時，決不退縮。
23 A taengah liva a khoek tih caai neh soe kaw hmaihluei la om.
牠背上的箭袋震震作響，還有閃爍發光的矛與槍。
24 Hinghuen neh khoponah neh diklai a coih tih tuki ol te tangnah pawh.
牠一聞號角，即不肯停蹄，急躁狂怒，不斷啃地。
25 Tuki te a rhoeh la, “Ahuei,” a ti nah tih caemtloek vaengkah mangpa khohum neh tamlung te a hla lamloh a huep.
每次號角一鳴，牠必發出嘶聲，由遠處已聞到戰爭的氣息，將領的號令和士卒的喊聲。
26 Nang kah yakmingnah dongah nim mutlo loh a phae a phuel tih a ding, a phae te tuithim la a phuel?
鷹展翅振翼南飛，豈是由於你的智慧﹖
27 Nang kah ka dongah atha te sang hang tih a bu a pomsang a?
兀鷹騰空，營巢峭壁，豈是出於你的命令﹖
28 Thaelpang ah kho a sak tih thaelpang hmuisum neh rhalvong ah khaw rhaeh ta.
牠在山崖居住過宿，在峭峰上有牠的保障；
29 Te lamloh caak a thaih tih a hla lamkah te a mik loh a paelki.
由那裏窺伺獵物，牠的眼力可達遠處。
30 Te vaengah a vapuel, a vapuel loh thii a caep uh tih rhok om nah ah hnap om,” a ti nah.
牠的幼雛也都吮血。那裏有屍體，牠也在那裏。
