Joba 28

1 Cak ham a khorhui om tih sui ham khaw a ciil nah hmuen om.

Nítòótọ́, koto fàdákà ń bẹ, àti ibi tí wọ́n ti máa ń da wúrà.

2 Thicung khaw laipi lamloh a loh tih lungto te rhohum la a tlae.

Nínú ilẹ̀ ni à ń gbé ń wa irin, bàbà ni a sì ń dà láti inú òkúta wá.

3 A bawtnah te a hmuep neh a khuetnah a cungkuem hil a khueh. Anih loh lungto te a hmuep neh dueknah hlipkhup ah khaw a hoem.

Ènìyàn ni ó fi òpin si òkùnkùn, ó sì ṣe àwárí ìṣúra láti inú òjìji ikú sí ìhà gbogbo.

4 Soklong te aka bakuep taeng lamloh a yoe tih kho neh caeh khaw a hnilh uh. Hlanghing lamkah aka tlayae rhoek khaw hinghuen uh.

Wọ́n wa ihò ilẹ̀ tí ó jì sí àwọn tí ń gbé òkè, àwọn tí ẹsẹ̀ ènìyàn gbàgbé wọ́n rọ́ sí ìsàlẹ̀, wọ́n rọ́ sí ìsàlẹ̀ jìnnà sí àwọn ènìyàn.

5 Diklai amah lamloh buh thoeng tih a hmui ah hmai bangla om.

Bí ó ṣe ti ilẹ̀ ni, nínú rẹ̀ ni oúnjẹ ti ń jáde wá, àti ohun tí ó wà ní ìsàlẹ̀ ni ó yí padà bi iná;

6 A lungto te minhum hmuen tih a taengah sui laipi om.

òkúta ibẹ̀ ni ibi òkúta safire, o sì ní erùpẹ̀ wúrà.

7 A hawn te vatlung loh ming pawt tih maisi mik loh hmu pawh.

Ipa ọ̀nà náà ni ẹyẹ kò mọ̀, àti ojú gúnnugún kò rí i rí.

8 Te te sa ca rhoek loh cawt pawt tih te donglong te sathuengca long khaw pawn pawh.

Àwọn ẹranko agbéraga kò rìn ibẹ̀ rí, bẹ́ẹ̀ ni kìnnìún tí ń ké ramúramù kò kọjá níbẹ̀ rí.

9 Hmailung soah a kut a hlah tih tlang pataeng a yung ah a phil.

Ó fi ọwọ́ rẹ̀ lé akọ òkúta, ó yí òkè ńlá po láti ìdí rẹ̀ wá.

10 Sokko lungpang dongah a khoel tih umponah cungkuem khaw a mik loh a hmuh.

Ó sì la ipa odò ṣíṣàn nínú àpáta, ojú inú rẹ̀ sì rí ohun iyebíye gbogbo.

11 Tuiva tuilong khaw a kueng tih olhuep te khosae la a khuen.

Ó sì ṣe ìṣàn odò kí ó má ṣe kún àkúnya, ó sì mú ohun tí ó pamọ́ hàn jáde wá sí ìmọ́lẹ̀.

12 Tedae me rhoek ah nim cueihnah a hmuh tih yakmingnah hmuen he menim?

Ṣùgbọ́n níbo ni á ó gbé wá ọgbọ́n rí, níbo sì ni òye ń gbe?

13 A phu te hlanghing loh ming pawt tih mulhing khohmuen ah a hmuh moenih.

Ènìyàn kò mọ iye rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni a kò le è rí i ní ilẹ̀ àwọn alààyè.

14 Tuidung loh, “Te te kai ah moenih,” a ti tih tuitunli loh, “Kai taengah moenih,” a ti.

Ọ̀gbun wí pé, “Kò sí nínú mi”; omi òkun sì wí pé, “Kò si nínú mi.”

15 Te ham te cui cilh khaw pae thai pawt tih cueihnah a phu te cak khaw a khiing pah.

A kò le è fi wúrà rà á, bẹ́ẹ̀ ni a kò le è fi òsùwọ̀n wọn fàdákà ní iye rẹ̀.

16 Ophir sui nen khaw, oitha lung vang nen khaw minhum nen khawting pawh.

A kò le è fi wúrà Ofiri, tàbí òkúta óníkìsì iyebíye, tàbí òkúta safire díye lé e.

17 Te te sui neh canglung neh tluk pawt tih a hnothung he suicilh hnopai bal moenih.

Wúrà àti òkúta kristali kò tó ẹgbẹ́ rẹ̀; bẹ́ẹ̀ ni a kò le è fi ohun èlò wúrà ṣe pàṣípàrọ̀ rẹ̀.

18 Maerhuhlung neh disaehlung khaw thui lawk pawt tih cueihnah rhovoep tah lungvang lakah then.

A kò lè dárúkọ iyùn tàbí òkúta jasperi; iye ọgbọ́n sì ju iyùn lọ.

19 Te te Kusah vaya nen khaw tluk pawt tih sui cilh nen khaw ting pawh.

Òkúta topasi ti Kuṣi kò tó ẹgbẹ́ rẹ̀; bẹ́ẹ̀ ni a kò le fi wúrà dáradára díwọ̀n iye rẹ̀.

20 Te dongah cueihnah he me lamkah nim ha pawk tih yakmingnah hmuen he menim?

Níbo ha ni ọgbọ́n ti jáde wá? Tàbí níbo ni òye ń gbé?

21 Mulhing boeih kah mik lamloh a thuh pah tih vaan kah vaa taeng lamloh a thuh.

A rí i pé, ó fi ara sinko kúrò ní ojú àwọn alààyè gbogbo, ó sì fi ara sin fún ẹyẹ ojú ọ̀run.

22 Abaddon neh dueknah loh, “A olthang te kaimih hna neh ka yaak uh,” a ti.

Ibi ìparun àti ikú wí pé, àwa ti fi etí wa gbúròó rẹ̀.

23 Pathen loh a longpuei a yakming tih a hmuen te khaw amah loh a ming.

Ọlọ́run ni ó mọ òye ipa ọ̀nà rẹ̀, òun ni ó sì mọ ibi tí ó ń gbé.

24 Amah loh diklai khobawt hil a paelki tih vaan hmui khaw boeih a hmuh.

Nítorí pé ó wòye dé òpin ayé, ó sì rí gbogbo ìsàlẹ̀ ọ̀run,

25 Yilh kah a khiing a khueh pah tih tui khaw cungnueh neh a nueh.

láti dà òsùwọ̀n fún afẹ́fẹ́, ó sì fi òsùwọ̀n wọ́n omi.

26 Amah loh khotlan ham rhi a suem tih rhaek ol ham khaw longpuei a khueh.

Nígbà tí ó pàṣẹ fún òjò, tí ó sì la ọ̀nà fún mọ̀nàmọ́ná àrá,

27 Cueihnah te a hmuh tih a tae. Cueihnah te a sikim sak tih a khe bal.

nígbà náà ni ó rí i, ó sì sọ ọ́ jáde; ó pèsè rẹ̀ sílẹ̀, ó sì ṣe ìwádìí rẹ̀ rí.

28 Hlang taengah khaw, 'Ka Boeipa hinyahnah he cueihnah la om tih boethae lamloh nong he yakmingnah,’ a ti,” a ti nah.

Àti fún ènìyàn ni ó wí pé, “Kíyèsi i, ẹ̀rù Olúwa èyí ni ọgbọ́n, àti láti jáde kúrò nínú ìwà búburú èyí ni òye.”