Suencuek 10

1 Te phoeiah hekah he tah Noah ca rhoek Shem, Ham, neh Japheth neh tuilii phoeiah amih loh a sak a ca rhoek kah rhuirhong ni.

Detta är berättelsen om Noas söners släkt. De voro Sem, Ham och Jafet; och åt dem föddes söner efter floden.

2 Japheth ca rhoek la Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek, neh Tiras om.

Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

3 Te phoeiah Gomer ca rhoek la Ashkenaz, Riphath neh Togarmah om.

Gomers söner voro Askenas, Rifat och Togarma.

4 Te phoeiah Javan ca rhoek la Elishah, Tarshish, Kittim, neh Dodanim om.

Javans söner voro Elisa och Tarsis, kittéerna och dodanéerna.

5 Amih lamkah ni sanglak kah namtom loh amah khohmuen la amah ol neh amah huiko loh amah namtu khuiah rhip a caeh uh.

Från dessa hava inbyggarna i hedningarnas Havsländer utbrett sig i sina länder, var efter sitt tungomål, efter sina släkter, i sina folk.

6 Te phoeiah Ham ca rhoek la Khusah, Mizraim, Put neh Kanaan om.

Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

7 Te phoeiah Kusah ca rhoek la Seba, Havilah, Sabtah, Raamah neh Sabteka om tih Raamah ca rhoi la Sheba neh Dedan om.

Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

8 Te phoeiah Kusah loh Nimrod te a sak tih anih te diklai hmankah hlangrhalh lamhmacuek la om.

Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

9 Anih te BOEIPA mikhmuh ah sayuep hlangrhalh la a om van dongah, “BOEIPA hmai ah sayuep hlangrhalh Nimrod van ni,” a ti.

Han var ock en väldig jägare inför HERREN; därför plägar man säga: "En väldig jägare inför HERREN såsom Nimrod."

10 Te dongah anih kah khohmuen a tongnah tah Babylon, Erek, Akkad neh Shinar ram Kalneh ni.

Och hans rike hade sin begynnelse i Babel, Erek, Ackad och Kalne, i Sinears land.

11 Te khohmuen lamkah Assyria la cet tih Nineveh, Rehobothir, neh Kalah te a thoh.

Från det landet drog han sedan ut till Assyrien och byggde Nineve, Rehobot-Ir och Kela,

12 Te phoeiah Nineveh laklo neh Kalah laklo kah Resen te tah khopuei len la om.

och därtill Resen mellan Nineve och Kela; detta är "den stora staden".

13 Te phoeiah Mizraim loh Ludim khaw, Anamim khaw, Lehabim neh Naptuhim khaw,

Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

14 Pathrusim neh Philisti lamkah aka lo Kasluhim neh Kapthorim khaw a sak.

patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

15 Kanaan loh a caming la Sidon phoeiah Kheth,

Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

16 Jebusi, Amori, Girhashi,

så ock jebuséerna, amoréerna, girgaséerna,

17 Khivee, Arkit, Sinih,

hivéerna, arkéerna, sinéerna,

18 Arvadi, Zemari, neh Hamathiti te a sak tih a hnukah Kanaan koca la taekyak uh.

arvadéerna, semaréerna och hamatéerna. Sedan utgrenade sig kananéernas släkter allt vidare,

19 Te phoeiah Kanaani kah khorhi aka om te Sidon lamkah Gerar benkah Gaza due na cet ni. Sodom taengkah Gomorrah, Admah, Zeboim neh Lasha due na cet ni.

så att kananéernas område sträckte sig från Sidon fram emot Gerar ända till Gasa, och fram emot Sodom, Gomorra, Adma och Seboim ända till Lesa.

20 Hekah he amah khohmuen ah amah namtu kah ol, amah huiko neh aka om Ham ca rhoek ni.

Dessa voro Hams söner, efter deras släkter och tungomål, i deras länder och folk.

21 A ham Japheth mana, Eber ca rhoek boeih kah a napa Shem long khaw, ca a sak.

Söner föddes ock åt Sem, Jafets äldre broder, som blev stamfader för alla Ebers söner.

22 Shem koca ah Elam neh Assyria, Arpaxad, Lud neh Aram om.

Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram.

23 Aram ca rhoek la Uz, Huul, Gether neh Mash om.

Arams söner voro Us, Hul, Geter och Mas.

24 Arphashad long khaw Shelah a sak tih Shelah loh Eber te a sak.

Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

25 Eber te ca panit a sak dae anih tue vaengah khohmuen a tael dongah pakhat kah a ming te Palak la om tih a mana ming te Yoktawn la om.

Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.

26 Yoktawn loh Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

27 Hadoram, Uzal, Diklah,

Hadoram, Usal, Dikla,

28 Obal, Abimael, Sheba,

Obal, Abimael, Saba,

29 Ophir, Havilah, neh Jobab a sak. Te rhoek te Yawktawn kah a ca boeih ni.

Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.

30 Te dongah Mesha lamkah Sephar khothoeng tlang due na caeh vaengah amih kah tolrhum la om.

Och de hade sina boningsorter från Mesa fram emot Sefar, emot Östra berget.

31 Hekah rhoek he amah namtu neh amah khorhi ah amah ol la amah huiko neh aka om Shem ca rhoek ni.

Dessa voro Sems söner, efter deras släkter och tungomål, i deras länder, efter deras folk.

32 He tah amah namtu ah amamih kah rhuirhong la aka om Noah ca rhoek kah a huiko rhoek ni. Te dongah tuilii phoeiah he lamkah ni namtom rhoek loh diklai hmanah a yaal uh.

Dessa voro Noas söners släkter, efter deras ättföljd, i deras folk. Och från dem hava folken efter floden utbrett sig på jorden.