Saam 73

1 Asaph ih Saam laa. Sithaw loe poekciim kami hoi Israelnawk nuiah hoih tangtang.

Psalm Asafa. Doprawdy Bóg [jest] dobry dla Izraela; dla tych, którzy są czystego serca.

2 Toe ka khok loe amthaek tom boeh; kang doethaih ahmuen angthuih tom boeh.

Ale moje nogi niemal się potknęły, moje kroki omal się nie zachwiały;

3 Poeksae kaminawk mah hnuk o ih tahamhoihaih to ka hnuk naah, amthu kaminawk to ka khit moeng boeh.

Bo zazdrościłem głupcom, widząc pomyślność niegodziwych.

4 Nihcae loe duek naah patangkhang o ai; ngantui o moe, thacak o.

Nie mają bowiem więzów aż do śmierci, ale w całości zostaje ich siła.

5 Nihcae loe minawk kalah baktiah raihaih panoek o ai; minawk baktiah patang o ai.

Nie doznają trudu ludzkiego ani cierpień jak inni ludzie.

6 To pongah amoekhaih to bungmu baktiah a oih o; pacaekthlaekhaih to khukbuen baktiah angkhuk o.

Dlatego są opasani pychą jak złotym łańcuchem i odziani w okrucieństwo jak w szatę ozdobną.

7 Hmuenmae hoi angraeng o pongah, nihcae ih mik loe tasa bangah tacawt dok; nihcae loe palung thung hoi poek ih hmuen pongah kamthlai ah koeh o.

Ich oczy wystają od tłuszczu; mają więcej niż serce mogłoby sobie życzyć.

8 Nihcae mah kahoih ai pacaekthlaekhaih to pahnuih o thuih; amoekhaih lok apaeh o.

Oddali się rozpuście i mówią przewrotnie o ucisku, mówią wyniośle.

9 Nihcae loe pakha hoiah vannawk to kasae thuih o moe, palai to long pum ah amkaeh o sak.

Zwracają swe usta przeciwko niebu, a ich język krąży po ziemi.

10 To pongah Sithaw mah angmah ih kaminawk to amlaemsak let moe, a paek ih tui to kamhah ah naek o.

Dlatego jego lud wraca dotąd i obficie leją się na nich wody;

11 Nihcae mah, Kawbangmaw Sithaw mah panoek tih? Kasang koek ah kaom loe panoekhaih tawnh maw? tiah thuih o.

Bo mówią: Jakże Bóg może o tym wiedzieć? Czy Najwyższy ma wiedzę?

12 Khenah, Sithaw panoek ai kaminawk loe hae tiah oh o; nihcae loe long nuiah khosak hoih o moe, angraeng o aep aep.

Oto ci są niegodziwi, a powodzi im się na świecie i pomnażają bogactwa.

13 Tangtang ni, ka suek ih kaciim poekhaih loe azom pui ni; zaehaih om ai ah kam saeh ih ban doeh azom pui ah ni oh.

A więc na próżno oczyściłem swoje serce i w niewinności obmywałem ręce.

14 Ni thokkruek patang ka khang, akhawnbang kruek thuitaekhaih to ka tongh.

Cały dzień bowiem znoszę cierpienia i co rano jestem chłostany.

15 To tiah kasae thuih han ka poek nahaeloe, khenah, na caanawk nuiah kasae sah kami ah ni ka om tih.

Gdybym powiedział: Będę mówił tak samo, skrzywdziłbym ród twoich synów.

16 Hae hmuen hae kawbangmaw ka panoek thaih han, tiah ka poek naah, kai hanah loe panoek han rai parai hmuen ah oh;

Starałem się to rozumieć, ale było dla mnie zbyt trudne;

17 hnukkhuem ah loe Sithaw ih hmuenciim thungah ka phak, to naah ni to hmuennawk boenghaih to ka panoek thai vop.

Aż wszedłem do świątyni Bożej [i] tu zrozumiałem, jaki jest ich koniec.

18 Tangtang thuih nahaeloe nang mah ni nihcae to kamnae ahmuen ah na suek moe, nihcae to amrohaih thungah na vah.

Doprawdy na śliskich miejscach ich postawiłeś i strącasz ich na zatracenie.

19 Nihcae loe kawbangmaw, nawnetta thungah amro o halat! Hnukkhuem ah loe zitthok hmuen mah nihcae to paduek boih boeh.

[Oto] jak doznali zguby! Nagle niszczeją, strawieni przerażeniem.

20 Kami mah angthawk naah amang to poek baktih toengah, Aw Angraeng, nang thawk tahang naah, nihcae poekhaih to tiah doeh sah pae hmah.

Jak sen po przebudzeniu, Panie, gdy się ockniesz, wzgardzisz ich obrazem.

21 To tiah palung ka nat moe, ka poekhaih anghmang sut.

Gdy gorycz miałem w sercu, a w nerkach czułem kłucie;

22 Kai loe amthu kami, tidoeh panoek ai kami ah ka oh; na hmaa ah kasan moi baktiah ni ka oh sut boeh.

Byłem głupi i nic nie rozumiałem, byłem przed tobą [jak] zwierzę.

23 Toe kai loe nang khaeah ka oh poe; ka bantang ban hae nang patawnh pae.

A jednak zawsze [jestem] z tobą, [bo] mnie trzymałeś za prawą rękę.

24 Nangmah loe na thoemhaih hoiah loklam nang patuek ueloe, lensawkhaih thungah nang caeh haih tih.

Poprowadzisz mnie według swej rady, a potem przyjmiesz mnie do chwały.

25 Nang ai ah loe van ah ka tawnh ih mi maw oh vop? Nang pacoengah loe long nuiah ka koeh ih mi doeh om ai.

Kogo [innego] mam w niebie? I na ziemi oprócz ciebie w nikim [innym] nie mam upodobania.

26 Ka ngan hoi ka palung loe amro boeh; toe Sithaw loe ka palungthin thacakhaih ah oh moe, dungzan ah kai ih taham ah ni oh.

Choć moje ciało i serce ustanie, Bóg jest skałą mego serca i moim dziedzictwem na wieki.

27 Khenah, nang hoi angthla kaminawk loe amro o boih tih; nang khae hoi amkhraeng moe, oep om ai ah khosah kaminawk loe nam rosak boih tih.

Oto bowiem ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą, [odstępując] od ciebie.

28 Toe kai loe Sithaw khaeah anghnaih han hoih; na toksakhaihnawk boih ka thuih hanah, Angraeng Sithaw khaeah ka buep.

Mnie zaś dobrze jest zbliżyć się do Boga; pokładam w Panu BOGU moją ufność, aby opowiadać wszystkie jego dzieła.