Saam 130

1 Kasang laa. Aw Angraeng, kathuk ahmuen hoiah nang khaeah ka hangh.

Cantique des montées. Du fond de l'abîme je crie vers toi, Yahweh.

2 Aw Angraeng, ka lok hae tahngai ah; tahmen kang hnikhaih lok bangah na naa to patueng ah.

Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

3 Angraeng, nang, zaehaihnawk to na pakuem soe nahaeloe, Aw Angraeng angdoe thai koi mi maw om tih?

Si tu gardes le souvenir de l'iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

4 Toe nang to zit thai hanah, kaicae hae nang tahmen boeh.

Mais auprès de toi est le pardon, afin qu'on te révère.

5 Kai loe Angraeng ni ka zing, ka hinghaih mah anih to zing, a lok ah oephaih to ka suek.

J'espère en Yahweh; mon âme espère, et j'attends sa parole.

6 Khodai zing kaminawk, khodai zing kaminawk pong kamthlai ah, ka hinghaih mah Angraeng to zing.

Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n'aspirent après l'aurore.

7 Angraeng ah palungnathaih hoi pop parai pahlonghaih oh pongah, Israel mah a oephaih to Angraeng ah suem nasoe.

Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

8 Anih mah Israel to zaehaihnawk boih thung hoiah akrang tih.

C'est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.