Palungha Lok 21

1 Siangpahrang ih palung loe, vapui baktiah Angraeng ban ah oh moe, a koehhaih ahmuen bangah longh.

Padşahın ürəyi Rəbbin əlindədir, Onu su arxı kimi istədiyi səmtə döndərər.

2 Kami maeto boih mah a caehhaih loklam to toeng, tiah poek; toe Angraeng loe palungthin ni khingh.

İnsanın yolu öz gözündə düz sayılar, Lakin ürəkləri Rəbb yoxlayar.

3 Angbawnhaih ah paek ih hmuen pongah loe, katoengah sak ih hmuen, katoengah lokcaekhaih to Angraeng mah koeh kue.

Rəbb Ona qurban təqdimindən çox Salehliyə, ədalətə riayət edilməsini istər.

4 Azat panoek ai mik tamdai hoi amoek palungthin, kahoih ai kami ih hmaithaw loe zaehaih hae ni.

Təkəbbürlü baxış, lovğa ürək Pislərin işığı və günahıdır.

5 Poek het pacoengah toksah kami loe angraeng, tawt kaak hoi toksah kami loe amtang.

Çalışqanın niyyəti xeyir gətirər, Tələsən ehtiyac içinə düşər.

6 Lok amlaihaih hoi hak ih hmuen loe kazawk tamai hoi duekhaih thaang ah ni oh.

Yalançılıqla qazanılan xəzinə Havaya yayılan sis-dumandır, bir ölüm tələsidir.

7 Kahoih ai kaminawk loe kahoih hmuen to sak koeh o ai pongah, a sak o ih sethaih hmuen mah angmacae to amrosak tih.

Zorakılığına görə pislər süpürülüb atılacaq, Çünki onlar ədalətə əməl etmək istəmir.

8 Kami caehhaih loklam loe angkawnh; toe poekciim kami toksakhaih loe toeng.

Günahkarın yolu dolaşıqdır, Pak insanın etdiyi doğru sayılır.

9 Angzoeh koeh zu hoiah kawk parai im ah oh pongah loe, imphu ranui ih im takii ah oh to hoih kue.

Davakar arvadla bir evdə yaşamaqdansa Damın bir küncündə yaşamaq yaxşıdır.

10 Kahoih ai kami loe uthaih palung to tawnh; a imtaeng kami nuiah doeh tahmenhaih tawn ai.

Pis insan şərə can atar, Qonşusu gözündə lütf tapmaz.

11 Kahoih ai kami danpaek naah, poek tawn ai kami to palungha lat; palungha kami thuitaek naah loe anih mah panoekhaih to hak.

Rişxəndçini cərimə etsən, cahil bundan hikmət alar, Hikmətli ibrətdən bilik qazanar.

12 Katoeng kami loe kahoih ai kami ih im to palunghahaih hoiah khet; toe kahoih ai kami loe a sak ih sethaih pongah amrosak.

Saleh insan pislərin evi barədə düşünər, Çünki pislər alt-üst olub bəlaya düşər.

13 Amtang kami qah naah naa tamuep kami loe, a qah naah mi mah doeh tahngai pae mak ai.

Qulağını tutub kasıbın fəryadını eşitməyənin Fəryadına cavab verilməyəcək.

14 Tamquta hoi paek ih tangqum mah palungphuihaih dipsak; tamquta hoi paek ih bokhaih tangqum mah kanung parai palungphuihaih to dipsak.

Gizli hədiyyə qəzəbi, Qoltuqdakı rüşvət hiddəti yatırar.

15 Kahoih kami loe katoeng hmuen sakhaih nuiah anghoehaih tawnh; toe sethaih sah kami hanah loe amrohaih ah oh.

Haqq öz yerinə gələndə saleh sevinər, Şər iş görənin başı bəlaya düşər.

16 Palunghahaih loklam hoi amkhraeng kami loe kadueh kaminawk salakah ni anghak tih.

Kim ki ağlın yolundan çıxar, Ölülər camaatı arasında uyuyar.

17 Nawmhaih koeh kami loe amtang tih; mu hoi situi koeh kami doeh angraeng mak ai.

Zövq-səfaya düşkün olan ehtiyaca düşər, Şərab və yağlı yemək hərisi sərvət tapmaz.

18 Kahoih ai kami loe katoeng kami akranghaih ah oh moe, zaehaih sah kami loe katoeng kami hanah oh.

Pis insan salehin yerinə, Xain əməlisalehin əvəzinə girov verilər.

19 Angzoeh koeh moe, poeksae zu hoi nawnto oh pongah loe, praezaek ah oh to hoih kue.

Davakar, deyingən arvadla yaşamaqdansa Çöllükdə yaşamaq yaxşıdır.

20 Palungha im ah loe buh hoi situi amthlai pok ah oh; toe kamthu loe a tawnh ih hmuennawk to tahmat boih.

Hikmətlinin evində istənilən xəzinə və bolluq var, Axmağın nəyi varsa, yeyib-qurtarar.

21 Toenghaih hoi tahmenhaih pakrong kami loe hinghaih, toenghaih hoi ahmin pakoehhaih to hnuk.

Salehlik və sədaqətin ardınca gedən Həyat, salehlik və şərəf tapar.

22 Palungha kami loe thacak kami ih vangpui to tuk moe, nihcae mah oep o ih sipae to phraek pae thaih.

Bir hikmətli qəhrəmanların şəhərinə hücum çəkər, Alınmaz qalanı darmadağın edər.

23 Pahni hoi palai cip kami loe raihaih thung hoi a hinghaih loih thai hanah angvaeng kami ah oh.

Ağzını, dilini tutan insan Canını bəlalardan saxlayar.

24 Amoek moe, palungphui thaih kami loe amoek kami, minawk pahnuithuih kami, tiah kawk o.

Lovğa, təkəbbürlü adam rişxəndçi adlanır, Lovğalandıqca lovğalanır.

25 Thasae kami loe bantha set pongah, vawthaih mah duehsak tih.

Tənbəlin arzusu onu ölümə aparır, Çünki əlləri zəhmətdən qaçır.

26 To baktih kami loe ni thokkruek angaihaih pop aep aep; toe katoeng kami loe paawt ai ah paek.

Tənbəl bütün gün çox şey arzulayar, Salehsə əsirgəmədən azuqə paylayar.

27 Kahoih ai kami mah paek ih angbawnhaih hmuen loe panuet thoh; anih mah kasae poekhaih palungthin hoi hmuen to sin nahaeloe kawkruk maw panuet thok aep tih!

Şər adamın etdiyi qurban iyrəncdir, Pis niyyətlə təqdim olunarsa, daha pisdir.

28 Amsoem ai hnukungah kaom kami loe amro tih; toe lok thaih tangtang kami loe katoeng ah lokthuih.

Yalançı şahid həlak olar, Söz eşidən həmişə danışdırılar.

29 Kasae kami loe mikhmai pan thai ai; toe katoeng kami loe a caehhaih loklam to poek.

Şər adam üzünü sərtləşdirər, Əməlisaleh tutduğu yolu möhkəmləndirər.

30 Angraeng ai ah loe palunghahaih, panoekhaih hoi sak atimhaih loe azom pui ni.

Heç bir hikmət, dərrakə, ibrət Rəbbin qarşısında dayana bilməz.

31 Misatuk hanah hrang to suek coek boeh; toe misa pazawkhaih loe Angraeng ih ni.

Atlar döyüş günü üçün hazırlanar, Amma zəfəri Rəbb qazandırar.