Joshua 12

1 Israel kaminawk mah tuk o moe, lak o ih siangpaharngnawk ih prae loe, Jordan vapui ni angyae bang ih, Arnon vapui hoi kamtong Hermon mae khoek to, ni angyae bangah kaom azawn boih:

Ita, dagitoy dagiti ar-ari a pinarmek dagiti lallaki ti Israel. Tinagikua dagiti Israelita dagiti daga iti daya a paset ti Jordan a pagsingisingan ti init, manipud iti tanap iti Karayan Arnon agingga iti Bantay Hermon, ken iti amin a paset iti Araba nga agpadaya.

2 Heshbon vangpui ah kaom Amor kaminawk ih siangpahrang maeto ah kaom Sihon, Arnon vapui taengah kaom Aroer vangpui, vapui ahap, Gilead prae ahap, Amor kaminawk ih ramri Jabbok vapui khoek to;

Nagnaed idiay Hesbon ni Sehon nga ari dagiti Amorreo. Nagturay isuna manipud Aroer, nga adda iti igid iti bessang ti Arnon manipud iti tengnga ti tanap, ken iti kaguddua ti Galaad nga agturong iti Karayan Jabok iti beddeng dagiti Ammonita.

3 ni angyae bangah loe azawn hoi kamtong Khinneroth tuipui, paloi tuipui, Beth-Jeshimoth vangpui karoek to, Ashdoth Pisgah vangpui taeng ih, aloih bang caehhaih loklam karoek to:

Nagturay pay ni Sehon iti Araba agingga iti baybay ti Cineret, iti daya, agingga iti baybay iti Araba, (ti Baybay ti Asin) nga agpadaya, amin iti Bet-Jesimot ken agpaabagatan, nga agturong iti sakaanan iti bakras ti Bantay Pisga.

4 Ashtaroth hoi Edrei vangpui ah siangpahrang ah kaom, kalen parai kami ih acaeng kanghmat maeto ah kaom, Bashan siangpahrang Og ih prae to athum boih,

Nagnaed idiay Astarot ken idiay Edrei ni Og nga ari iti Basan, maysa kadagiti nabatbati a Refaim.

5 anih mah Hermon mae, Salkah, Bashan prae boih, Geshur hoi Maakah kaminawk ih ramri khoek to, Gilead prae ahap hoi Heshbon siangpahrang Sihon ih ramri khoek to uk.

Nagturay isuna iti ti Bantay Hermon, Salca, ken iti isu-amin a Basan, agingga iti beddeng dagiti tattao iti Gesureo ken dagiti Maacateo, ken iti kaguddua ti Galaad, agingga iti beddeng ni Sihon, nga ari iti Hesbon.

6 Angraeng ih tamna Mosi hoi Israel kaminawk mah to kaminawk to tuk pazawk o; Angraeng ih tamna Mosi mah nihcae ih prae to, Reuben acaeng, Gad acaeng hoi ahap Manasseh acaeng ah kaom kaminawk khaeah qawktoep hanah a paek.

Pinarmek ida ni Moises nga adipen ni Yahweh, ken dagiti tattao iti Israel, ket inted ni Moises nga adipen ni Yahweh ti daga a kas sanikua dagiti Rubenita, dagiti Gadita, ken iti guddua ti tribu ti Manases.

7 Joshua hoi Israel kaminawk mah Jordan vapui niduem bangah tuk ih kaminawk loe, Lebanon azawn ah kaom Baal-Gad vangpui hoi kamtong Seir ahmuen ah caehhaih loklam ah kaom Halak mae khoek to athum; to praenawk to Joshua mah Israel acaengnawk khaeah qawktoep hanah paek,

Dagitoy dagiti ari a pinarmek ni Josue ken dagiti tattao ti Israel iti lauden ti Jordan, manipud Baal Gad idiay tanap nga asideg iti Lebano nga agturong iti Bantay Halak nga asideg iti Edom. Nangted ni Josue ti daga kadagiti tribu ti Israel tapno tagikuaenda.

8 mae nui ih prae, azawn ih ahmuen, tangtling ih ahmuen, tui ohhaih ahmuen, praezaek hmuen hoi aloih bang ih prae; Hit kaminawk, Amor kaminawk, Kannaan kaminawk, Periz kaminawk, Hiv kaminawk hoi Jebus kaminawk ih prae;

Intedna kadakuada ti katurturodan a pagilian, dagiti kapatadan, ti Araba, dagiti sikigan dagiti banbantay, ti let-ang, ken ti Negev—ti daga dagiti Heteo, Amorreo, Cananeo, Ferezeo, Heveo, ken Jebuseo.

9 Jeriko siangpahrang maeto; Bethel taengah kaom Ai siangpahrang maeto;

Dagiti ari a nakairaman ti ari iti Jerico, ti ari iti Ai nga abay iti Betel,

10 Jerusalem siangpahrang maeto; Hebron siangpahrang maeto;

ti ari iti Jerusalem, ti ari iti Enaim,

11 Jarmuth siangpahrang maeto; Lakhish siangpahrang maeto;

ti ari iti Jarmut, ti ari iti Lakis,

12 Eglon siangpahrang maeto; Gezer siangpahrang maeto;

ti ari iti Eglon, ti ari iti Gezer.

13 Debir siangpahrang maeto; Geder siangpahrang maeto;

ti ari iti Debir, ti ari iti Geder,

14 Hormah siangpahrang maeto; Arad siangpahrang maeto;

ti ari iti Horma, ti ari iti Arad,

15 Libnah siangpahrang maeto; Adullam siangpahrang maeto;

ti ari iti Libna, ti ari iti Adullam,

16 Makkedah siangpahrang maeto; Bethel siangpahrang maeto;

ti ari iti Makkeda, ti ari iti Betel,

17 Tappuah siangpahrang maeto; Hepher siangpahrang maeto;

ti ari iti Tappua, ti ari iti Hefer,

18 Aphek siangpahrang maeto; Lasharon siangpahrang maeto;

ti ari iti Afek, ti ari iti Lasaron,

19 Madon siangpahrang maeto; Hazor siangpahrang maeto;

ti ari iti Madon, ti ari iti Hazor,

20 Shimron-Meron siangpahrang maeto; Akshaph siangpahrang maeto;

ti ari iti Simron-Meron, ti ari iti Acsaf,

21 Taanak siangpahrang maeto; Meddigo siangpahrang maeto;

ti ari iti Taanac, ti ari iti Megiddo,

22 Kedesh siangpahrang maeto; Karmel ih Jokneam siangpahrang maeto;

ti ari iti Kedes, ti ari iti Jocneam idiay Carmel,

23 Dor prae ih, Dor siangpahrang maeto; Gilgal prae ih siangpahrang maeto;

ti ari iti Dor idiay Nafat Dor, ti ari iti Goyim idiay Gilgal,

24 Tirzah siangpahrang maeto, sangqum boih ah siangpahrang quithumto pacoeng, maeto oh o.

ti ari iti Tirza. Tallo pulo ket maysa amin ti bilang dagitoy nga ar-ari.