Job 41

1 Leviathan to cakoih hoi na tathok thai tih maw? To tih ai boeh loe anih ih palai to qui hoiah na pathlet pae thai tih maw?

Məgər sən Livyatanı qarmaqla çəkə bilərsənmi? Dilinə qaytan vura bilərsənmi?

2 A hnah to na daw pae moe, anih ih akam huh to cakoih hoiah na taqawt pae thai tih maw?

Burnuna ip taxa bilərsənmi? Qıra ilə çənəsini deşə bilərsənmi?

3 Anih mah tahmenhaih na hni ueloe, nang khaeah lok kanaem to thui tih maw?

Sənə yalvarıb-yaxararmı, Səninlə şirin-şirin danışarmı?

4 Anih loe hing thung na tamna ah oh hanah, nang khaeah lokmaihaih sah tih maw?

Əbədi qulun olmaq üçün Səninlə əhd kəsərmi?

5 Anih to tavaa hoi amhai baktiah nam hai haih han maw? To tih ai boeh loe nangmah ih nongpatanawk hanah anih to qui hoiah na pathlet pae han maw?

Quşla oynadığın kimi onunla oynaya bilərsənmi? Boynuna ip bağlayıb onu qızların üçün apara bilərsənmi?

6 Nam puinawk mah anih han buhraenghaih sah pae tih maw? Anih to hmuen zaw kaminawk khaeah athum o sak tih maw?

Məgər tacirlər onu alıb-satarlarmı? Aralarında bölə bilərlərmi?

7 Sum kamsum hoiah anih ih ahin to na thunh thai tih maw? To tih ai boeh loe a lu to tanga thunhaih tayae hoiah na thunh thai tih maw?

Yabalarla dərisini, Balıqçı neştərləri ilə başını doldura bilərsənmi?

8 Anih nuiah ban to mah koeng ah, anih tuk hanah poek hmah.

Əlini onun üstünə qoy, nə cəncələ düşəcəyini təsəvvür et, Onda bu işi bir daha görməzsən.

9 Khenah, anih pazawk han poekhaih loe azom pui ni; anih hnu kami loe amthaek bup mak ai maw?

Onu tutmaq ümidin boş istəkdir. Onun görkəmi adamı yıxmırmı?

10 Anih to mi mah doeh pahrue thai mak ai; to tiah om nahaeloe mi maw ka hmaa ah angdoe thai tih?

Onu oyatmaq üçün heç kimdə cəsarət yoxdur. Bəs Mənim qarşımda kim dayana bilər?

11 Ka sak pathok let hanah mi mah maw na pakaa thai tih? Van tlim ih hmuennawk boih loe kai ih ni.

Kim Mənə bir şey verib ki, ona geri qaytarım? Bax göylər altında hər şey Mənimdir.

12 Leviathan ih khokbannawk, a thacakhaih hoi kahoih takpumnawk thui ai ah ka om thai mak ai.

Sözümü kəsməyib onun əzalarından, Möhkəm gücündən və gözəl görünüşündən deyəcəyəm.

13 Mi mah maw anih ih ahin to khok pae thai tih? Mi mah maw anih ih akam huh to cakoih hoi tathok hanah a taengah caeh thai tih?

Üstündəki paltarı kim çıxara bilər? Qoşa cilovla kim ona yaxınlaşa bilər?

14 Mi mah maw anih ih mikhmai thok to paong pae thai tih? Anih ih haanawk loe zit thoh.

Ağzının qapılarını kim aça bilər? Çünki damağındakı dişlər dəhşətlidir.

15 Kacak ah catui daeng baktih toengah, kangbok a nui ih ahin loe anih amoekhaih ah oh.

Kürəyi nizamla düzülmüş qalxanlara oxşayır, Onlar bir-birinə möhkəm bağlanıb,

16 Takhi akun thaih han ai ah, ahin maeto hoi maeto angbet.

Bir-birlərinə elə bağlanıb ki, Arasından hava keçməz.

17 Ahin maeto hoi maeto angbet moe, kacakah angbet caeng pongah khram thai ai.

Bir-birlərinə elə yapışıb ki, Birdir, ayrılmaz.

18 Anih pasih naah hmai ampha, a mik loe akhawn bangah pakhrip ih mik baktiah oh.

Asqıranda od sıçrayır, Gözləri səhər işığı tək par-par yanır.

19 Anih ih pakha thung hoiah hmai aengh hoi hmai kangqong to tacawt.

Ağzından alovlu məşəllər çıxır, Qığılcımlar saçılır.

20 Tui tangdawh thlukbuk laom thung hoi tacawt hmaikhue baktih toengah, a hnakhaw thung hoiah hmaikhue to tacawt.

Burnunun deşiklərindən tüstü çıxır, Elə bil qazan qaynayır, qamış yanır.

21 Anih anghahhaih takhi mah hmaisaae to amngaehsak moe, anih ih pakha thung hoiah kangqong hmai to tacawt.

Nəfəsindən kömürlər közərir, Ağzından alov çıxır.

22 Anih ih tahnong ah thacakhaih to oh, anih hmaa ah loe palungsethaih to anghoehaih ah oh.

Boynunda qüvvət yaşayır, Qabağında dəhşət oynayır.

23 Anih ih ngan thaquinawk loe nawnto amraep o, angthui thai ai, cakrap.

Ətinin qatları bir-birinə bitişib, Oradan tərpənə bilməz, üstünə bərk yapışıb.

24 Anih ih palung loe thlung baktiah amtak; ue, cang kaehhaih thlung baktiah amtak.

Ürəyi daş kimi möhkəmdir, Dəyirmanın alt daşı kimi bərkdir.

25 Anih angthawk tahang naah, thacak kaminawk loe zithaih hoiah oh o; anih tamai boh naah om o thai ai.

Qalxanda güclülər lərzəyə gəlir, Qorxub ürəkləri gedir.

26 Anih loe sumsen mah caa ai; tayae, palaa hoi ahnuk ahma kamsum tayae mah doeh caa ai.

Üstünə qılınc çəkməyin faydasızdır, Nizə, tir, mizraqdan kar aşmır.

27 Anih loe sum to caphaeh baktiah poek moe, sumkamling doeh kahmawn thing baktiah a poek.

Dəmiri saman çöpü, Tuncu çürük odun sayır.

28 Palaa mah anih to cawnsak thai mak ai; lawkthluem doeh tavai baktiah ni a poek.

O, oxlardan qaçmır, Sapanddan daş atsan, elə bilər ki, çöpdür.

29 Anih han loe thingboeng doeh cangkung baktiah ni oh; tayae hoi takhawh han pahuem naah anih mah pahnuithuih.

Dəyənəkləri küləş qırıntısı sanır, Mizraqın vıyıltısına gülür.

30 Anih ih zok loe kanoe laom koi baktiah oh; tangnong nui ih sum kanoe haa caehhaih ahmuen baktiah oh.

Qarnının altı sərt saxsıya oxşayır, Palçıq üstə vəl kimi iz qoyur.

31 Anih mah kathuk tuipui to laom thung ih tangdawh tui baktiah haeh moe, tuipui to laom nokhaih moithawk baktiah a sak.

Dərin suları bir qazan kimi qaynadır, Dənizi ətir küpünə döndərir,

32 A caeh taak ih loklam loe ampha pongah, tuipui loe sam kanglung baktiah oh.

Arxasınca parlaq bir iz buraxır, İnsan bu dərinliyi ağaran saça oxşadır.

33 Anih baktiah zithaih tawn ai ah sak ih hmuen maeto doeh long nuiah om ai.

Yer üzündə misli-bərabəri yoxdur, Qorxu bilməyən məxluqdur.

34 Anih loe kasang hmuennawk to khet; anih loe amoekhaih hmuennawk boih ih siangpahrang ah oh, tiah a naa.

Hər lovğalanana xor baxır, Bütün məğrur heyvanların hakimidir».