Job 34

1 Elihu mah,

Elihu söhbətini belə davam etdirdi:

2 nangcae palungha kaminawk, ka lok hae tahngai oh; panoekhaih tawn kaminawk, naa patueng oh.

«Ey hikmətlilər, sözlərimi dinləyin, Ey çoxbilənlər, məni eşidin.

3 Pakha mah caaknaek pataengh baktih toengah, naa mah ni lok to khingh.

Çünki damaq yeməyin dadını bildiyi kimi Qulaq da sözləri müəyyən edir.

4 Toenghaih to qoi o si; aimacae han kahoih hmuen to panoek o si.

Gəlin doğrunu seçək, Birlikdə yaxşını öyrənək.

5 Job mah, Kai loe ka toeng, ka toenghaih Sithaw mah ang lak pae ving boeh.

Çünki Əyyub deyir: “Mən günahsızam, Allah isə əlimdən haqqımı aldı.

6 Kai loe ka toeng, toe amsawnlok thui kami ah ka oh, sakpazaehaih ka tawn ai, toe kahoih thai ai nathaih hoiah ka oh, tiah thuih.

Haqlı olduğum halda yalançı sayılıram, Bir təqsirim yox ikən oxundan sağalmaz yara aldım”.

7 Job hoi anghmong kami mi maw kaom, kasaethuihaih to tui baktih kanae mi maw kaom?

Əyyub kimi şəxsiyyət varmı? O, kinayəni su kimi içir.

8 Anih loe kahoih ai hmuen sah kaminawk hoiah amyok moe, kasae kaminawk hoiah angkom.

Pislik edənlərlə yoldaşlıq edib gəzir, Pis adamlarla yol gedir.

9 Sithaw nuiah anghoehaih mah kami han amekhaih tidoeh paek ai, tiah Job mah thuih.

Çünki “çalışıb Allahı razı salmaq İnsana xeyir gətirməz” deyir.

10 To pongah panoekhaih tawn kaminawk, ka lok hae tahngai oh; Sithaw loe hmuen kasae sah mak ai, Thacak Angraeng loe hmuen sakpazaehaih roe tawn mak ai.

Buna görə, ey dərrakəli insanlar, məni dinləyin! Məgər Allah pislik edərmi? Məgər Külli-İxtiyar haqsızlıq edərmi?

11 Kami mah sak ih hmuen baktih toengah Sithaw mah pathok, angmah ih tuinuen baktih toengah, a nuiah phaksak.

Çünki O hər kəsə əməlinin əvəzini verir, Qazandığını başına gətirir.

12 Ue, Sithaw loe natuek naa ah doeh kasae hmuen to sah mak ai; Thacak Angraeng loe toenghaih to paqoi ving mak ai.

Məgər Allah pislik edir? Məgər Külli-İxtiyar haqsızlıq edir?

13 Mi mah maw anih to long khenzawnkung hoi long boih ukkung ah suek?

Ona bütün dünyanı kim təslim etdi? Kim Onu yer üzərində təyin etdi?

14 Kami nuiah Sithaw palungphui moe, angmah ih Muithla hoi a hinghaih takhi to la ving nahaeloe,

Əgər qəsdinə durub Ruhunu, nəfəsini geri çəkərsə,

15 kaminawk loe nawnto anghma o boih tih, kami loe maiphu ah amlaem let tih.

Bir anda bütün bəşər yox olar, İnsan torpağa qayıdar.

16 Vaihi panoekhaih na tawnh nahaeloe, khopoek ah; ka thuih ih lok hae tahngai ah.

Əgər düşüncən varsa, bunları dinlə, Sözlərimi eşit.

17 Toenghaih hnuma kami mah uk thai tih maw? Thacak toenghaih hoi lokcaekkung to kasae thui thai tih maw?

Ədalətə nifrət edən səltənət sürə bilərmi? Adil və qüdrəti Olanımı məhkum edəcəksən?

18 Siangpahrang khaeah, Nang loe tidoeh avang ai, angraengnawk khaeah, Nangcae loe kahoih ai kami ni, tiah thui thai tih maw?

Padşahlara “yaramazsınız”, Əsilzadələrə “şərsiniz” deyən,

19 Toe anih loe angraengnawk ih mikhmai to khen ai, amtang kaminawk pongah loe angraeng kaminawk ni mikhmai paek kue, tiah om ai; nihcae loe Sithaw mah ni sak boih.

Başçılar arasında tərəfkeşlik etməyən, Varlını yoxsuldan üstün saymayan O deyilmi? Çünki hamını Onun əlləri yaratdı,

20 Nihcae loe nawnetta ah duek o; kaminawk loe qum taning ah tasoeh o moe, laemh o boih; thacak kaminawk doeh kami ih ban hoi na ai ah laemh o boih.

Hamı bir an içində, bir gecə yarısı ölüb gedir, Xalq lərzəyə gəlib ölür. Güclülər belə, əl dəyməmiş aradan götürülür.

21 Sithaw mah loe kami caehhaih loklam to khet moe, a khok tangkannawk doeh hnuk boih.

Allah gözlərini insanların yolundan çəkmir, Atdıqları hər addımı görür.

22 Zaehaih sah kaminawk anghawk ving thaihaih khoving hoi duekhaih tahlip to om ai.

Şər iş görənlərin gizlənəcəyi Nə qaranlıq, nə də zülmət yeri var.

23 Lokcaek hanah kami mah Sithaw hmaa ah caeh naah, anih mah kami lokcaekhaih ani to khaeh han angai ai.

Hökm üçün hüzuruna gəlsinlər deyə Allah insana nəzarət etmək üçün ehtiyac duymur.

24 Lokduenghaih om ai ah thacak kaminawk to a vah phaeng moe, nihcae zuengah kalah kaminawk to a suek.

İstintaq etmədən güclü insanları qırır, Onların yerinə başqalarını qoyur.

25 Nihcae mah sak ih hmuennawk to anih mah panoek boih pongah, khovingsak moe, amrosak boih.

Çünki onların işlərini bilir, Bir gecə onları alt-üst edir, onlar əzilir.

26 Nihcae loe angmacae sethaih baktih toengah minawk hmaa ah danpaek,

Hamının gözü önündə Pislikləri üzündən onlara cəza verir.

27 nihcae loe Sithaw to caeh o taak moe, anih ih loklamnawk to tiah doeh poek o ai;

Çünki Onun ardınca getmədilər, Yollarının heç birinə fikir vermədilər.

28 to tiah sak o pongah amtang kaminawk qahhaih lok to Angraeng hmaa ah phak moe, pacaekthlaek kaminawk hanghaih lok to anih mah thaih.

Ona görə yoxsulların fəryadı Onun hüzuruna yetdi, O, fəqirlərin fəryadını eşitdi.

29 Toe Sithaw mah anghngai taak duem nahaeloe, mi mah maw raihaih paek thai tih, a mikhmai hawk ving nahaeloe, mi kawbaktih kami hoi prae kaminawk mah maw, anih to hnu thai tih?

Amma Allah səssiz dursa, kim Onu ittiham edə bilər? Üzünü gizlədərsə, kim Onu görə bilər? Hər millət, hər insan üçün O eynidir ki,

30 To tiah kaminawk thaang pongah amansak han ai ah, Sithaw panoek ai kaminawk to danpaek.

Allahsız insan hökmranlıq etməsin, Xalqa tələ qurmasın.

31 Kami maeto mah Sithaw khaeah, Kai loe thuitaekhaih ka tongh boeh pongah, ka zae let mak ai boeh;

Allaha deyən olubmu: “Günahkaram, bir də pis iş görməyəcəyəm?

32 ka hnu ai ih hmuen to na patuk ah; zaekhaih ka sakpazae boeh nahaeloe, zaehaih ka sah let mak ai boeh, tiah thuih han om ai maw.

Görmədiyimi mənə göstər, Haqsızlıq etmişəmsə, bir də etmərəm”.

33 To hmuen loe na poekhaih baktiah maw om tih? Kai na ai ni, na pahnawt cadoeh, na qoih cadoeh, Sithaw mah pathok let tih, to pongah na panoek ih baktiah thui ah.

Onu atdığın halda sənə Kefin istəyən əvəz verməlidirmi? Qərar verən sənsən, mən deyiləm, İndi bildiyini mənə söylə.

34 Panoekhaih tawn kaminawk mah kai han na thui o nasoe loe, palungha kaminawk mah ka lok hae tahngai o nasoe.

Dərrakəli insanlar, Məni dinləyən müdrik adamlar deyəcək:

35 Job loe panoekhaih tawn ai ah lok to thuih; a thuih ih loknawk loe palunghahaih om ai.

“Əyyub avam-avam danışır, Sözlərinin mənası yoxdur”.

36 Job loe panoekhaih tawn ai kaminawk baktiah lokthuih pongah, anih to boeng khoek to tanoek han ka koeh.

Bir şər adam kimi cavab verdiyi üçün Qoy Əyyub axıradək sınaqda olsun!

37 Zaehaih sak khue na ai ah lokaekhaih doeh oh, aicae salakah ban to tabaeng moe, pop parai Sithaw kasae thuihaih lok to a thuih, tiah a naa.

Çünki günahına üsyankarlıq da artırır, Qarşımızda elə bil rişxənd edərək əl çalır, Allaha qarşı danışdıqca danışır».