Job 33

1 Toe Job, ka lok hae tahngai ah; ka thuih ih loknawk boih hae tahngai ah.

Əyyub, indisə mənim sözümü dinlə, Hər kəlməmə qulaq as.

2 Khenah, vaihi pakha ka angh moe, ka palai mah lokthuih.

Bax ağzımı açıram, Dilim bu sözləri deyir.

3 Ka loknawk loe ka poek toenghaih hoiah ni angzoh; ka palai mah kahoih palunghahaih lok to thuih.

Sözlərim səmimi ürəkdən gəlir, Dodaqlarım biliyi doğru söyləyir.

4 Sithaw ih Muithla mah ni kai hae sak moe, Thacak Angraeng ih takhi mah hinghaih ang paek.

Məni Allahın Ruhu yaratdı, Külli-İxtiyarın nəfəsi mənə həyat verdi.

5 Na pathim thaih nahaeloe na patim ah, amsakcoek ah loe ka hmaa ah angdoe ah.

Əgər əlindən gəlirsə, mənə cavab ver, Sıraya düz sözlərini, qarşımda dayan.

6 Khenah, Sithaw hmaa ah kai doeh nang baktiah ni ka oh, kai doeh long hoiah ni sak toeng.

Mən də Allahın nəzərində sənin kimiyəm, Mən də palçıqdan düzəldilmişəm.

7 Khenah, na zit han koi kai khaeah tidoeh om ai; na nuiah kazit ban to ka koeng mak ai.

Dəhşətimdən vahiməyə düşmə, Bu hücumum sənə ağır gəlməsin.

8 Na thuih ih lok to ka thaih, na thuih ih loknawk to ka thaih boeh,

Həqiqətən, səsin hələ qulaqlarımdadır, Belə demişdin:

9 kai loe ka ciim, zae sakhaih ka tawn ai; sakpazaehaih doeh ka tawn ai.

“Pakam, günahsızam, Təmizəm, təqsirsizəm.

10 Khenah, Sithaw mah ka zaehaih pakrong; kai hae a misa ah ang suek,

Yenə də Allah mənə qarşı bəhanə axtarır, Məni Özünə düşmən sayır.

11 ka khok hae thlong ang thuk pae moe, ka caehhaih loklamnawk boih ang pakaa, tiah na thuih.

Ayaqlarımı buxovlayır, Bütün yollarıma göz qoyur”.

12 Khenah, na thuih pazae boeh; lok kang pathim han vop, Sithaw loe kami pongah len kue.

Amma qoy bunu sənə söyləyim ki, Sən bu barədə haqsızsan, Çünki Allah insandan böyükdür.

13 Anih mah ka sak ih hmuen kawng pongah lok pathim ai, tiah na thuih moe, Sithaw to na laisaep thuih loe?

İnsanın heç bir sözünə cavab vermir deyə Niyə Onunla çəkişirsən?

14 Sithaw mah lok vaito thuih pacoengah, kalah loklam bang hoiah lok a thuih pae let, toe kami mah panoek pae thai ai.

Çünki insan anlamasa da, Allah bu və ya digər yolla danışır.

15 Kami loe iih angam moe, iihhaih ahmuen ah a iih, qum amang ah hnuksakhaih mah,

Yuxuda, gecə röyalarında, İnsanlar dərin yuxuya qərq olanda, Yataqda yatanda

16 a naa thungah lok to thuih pae moe, thuitaekhaih lok to paek,

İnsanın qulağını açır, Xəbərdarlıq edərək onu qorxudur ki,

17 kami mah sak atimhaih to pahnawt moe, amoekhaih tawn han ai ah a sak.

İnsan şər iş görməkdən dönsün, Təkəbbürdən uzaq olsun.

18 Anih hinghaih to tangqom thung hoiah Sithaw mah pahlong moe, sumsen hoi duek han ai ah pakaa pae.

İnsanın canını quyudan, Həyatını qılıncla həlak olmaqdan qurtarır,

19 Anih loe iihhaih ahmuen ah angsong hanah nathaih hoiah kami to thuitaek moe, ahuhnawk boih to natsak;

İnsanı yatağında ağrılarla, Sümüklərini kəsilməyən sızıltılarla yola gətirir.

20 To naah a hinghaih mah buh to panuet moe, palung mah buhcaak angnaa pae ai.

Belə ki könlündən yemək keçmir, Ən ləziz yeməkdən iyrənir.

21 Anih loe zaek kaeng boeh moe, kamtueng vai ai ahuhnawk doeh, amtueng boih.

Əti tökülür, görünməz hala düşür. Görünməyən sümükləri üzə çıxır.

22 Ue, a hinghaih mah taprong to pangh tathuk, a hinghaih amrosakkungnawk khaeah phak tom boeh.

Canı quyuya, Həyatı ölüm mələklərinə yaxınlaşır.

23 Toe kaminawk khaeah toenghaih loklam to patuek hanah, van kami sangto thungah, maeto mah Sithaw hoi kami salakah laicaeh ah om nahaeloe,

İnsana əməlisalehliyini bəyan etmək üçün Min mələyin içindən bir mələk, bir vasitəçi olsa,

24 Sithaw mah anih to tahmen ah loe, Tangqom thung caeh han ai ah anih to pahlong ah; anih akranghaih to ka hnuk boeh, tiah thui tih.

O zaman Allah ona rəhm edib deyər: “Onu quyuya düşməkdən qurtar, Onun üçün kəffarə tapmışam”.

25 To naah anih ih ngan loe nawkta ngan baktiah angcoeng let ueloe, thendoeng nathuem ih baktih toengah om let tih.

Onda bədəni uşaq bədəni kimi təzə olar, Yeniyetməlik dövrünə qayıdar.

26 Anih mah Sithaw khaeah lawkthui ueloe, mikhmai hoihaih to hnu tih; anghoehaih hoi Sithaw ih mikhmai to hnu tih; Sithaw mah a toenghaih to kami hanah paek.

Dua edəndə Allah ondan razı qalar, Sevinərək Allahın üzünü görər, Allah onun vəziyyətini düzəldər.

27 Anih mah kaminawk hmaa ah, Mi kawbaktih mah doeh ka zae moeng boeh, toenghaih to toeng ai ah ka sak moeng boeh, to hmuen mah kai han avanghaih tidoeh na paek ai, tiah thui nahaeloe,

Sonra insanların önündə nəğmə söyləyər: “Günah işlədib doğru yoldan azmışdım, Allah mənə layiq olduğum cəzanı vermədi.

28 Anih mah tangqom thung hoiah a hinghaih to akrang ueloe, a hinghaih mah aanghaih to hnu tih.

Canımı quyuya düşməkdən qurtardı, Həyatım nur görəcək”.

29 Khenah, Sithaw mah hae hmuennawk hae kami khaeah sak toepsoep;

Bax Allah bütün bunları insanlara Ya iki dəfə ya da üç dəfə edər ki,

30 anih hinghaih to tangqom thung hoiah amlaemsak let moe, hinghaih paek aanghaih thungah a caeh haih.

Onların canını quyudan xilas etsin, Onlar həyatın nurunu görsün.

31 Aw Job, naa to patuengah loe, ka lok hae acoehaih hoiah tahngai ah; anghngai duem ah; lok kang thuih han vop.

Yaxşı dinlə, Əyyub, bir qulaq as, Sakit ol, qoy danışım.

32 Lokthuih na koeh nahaeloe, na pathim ah; toenghaih hnuksak han ka koeh pongah, lok na thui ah.

Əgər deməyə sözün varsa, mənə cavab ver, Danış, çünki səni haqlı çıxarmaq istəyirəm.

33 Toe lokthuih han na tawn ai nahaeloe, ka lok hae tahngai ah; anghngai duem ah, palunghahaih kang patuk han, tiah a naa.

Sözün yoxsa, mənə qulaq as, Sakit ol, qoy sənə hikmət öyrədim».