Hebru 5

1 Kaminawk salak hoi qoih ih qaimanawk boih loe, kaminawk ih zaehaih pongah Sithaw khaeah tangqum hoiah angbawnhaih sak pae hanah tok to paek ah oh:

凡從人間挑選的大祭司，是奉派替人辦理屬上帝的事，為要獻上禮物和贖罪祭。

2 qaima angmah to doeh thazokhaih to tawnh toeng pongah, kamthu hoi loklam amkhraeng kaminawk nuiah tahmenhaih a tawnh.

他能體諒那愚蒙的和失迷的人，因為他自己也是被軟弱所困。

3 To pongah anih loe minawk han hoi angmah hanah doeh zae angbawnhaih to sak han angaih.

故此，他理當為百姓和自己獻祭贖罪。

4 Sithaw mah Aron kawk baktih toengah, Sithaw mah kawk ih kami ai ah loe, mi mah doeh angmah koehah hae baktih kalen qaima tok hae sah thai ai.

這大祭司的尊榮，沒有人自取。惟要蒙上帝所召，像亞倫一樣。

5 To baktih toengah Kri doeh angmah koehah kalen koek qaima ah om ai; Sithaw mah ni Anih khaeah, Nang loe ka Capa ah na oh, nang loe vaihniah kang tapen, tiah thuih.

如此，基督也不是自取榮耀作大祭司，乃是在乎向他說「你是我的兒子，我今日生你」的那一位；

6 Cabu thung ih ahmuen maeto ah loe Sithaw mah, Nang loe Melkisedik baktiah dungzan qaima ah na oh, tiah thuih let. (aiōn g165)

就如經上又有一處說：「你是照着麥基洗德的等次永遠為祭司。」 (aiōn g165)

7 Jesu loe taksa ah oh naah, duekhaih thung hoi pahlong thaih Sithaw khaeah, tha hoi hangh moe, mikkhraetui hoiah tahmen hnikhaih lawk to thuih; Sithaw zithaih hoiah kho a sak pongah lawkthuihaih lok to Sithaw mah tahngaih pae;

基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。

8 Anih loe Capa ah oh, toe patangkhanghaih hoiah lok tahngaihaih to amtuk;

他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。

9 to pongah anih loe akoephaih to hnuk moe, Anih tang kaminawk boih khaeah dungzan pahlonghaih paekkung ah oh; (aiōnios g166)

他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源， (aiōnios g166)

10 Melkisedik baktiah Jesu loe Sithaw mah kawk ih kalen koek qaima ah oh boeh.

並蒙上帝照着麥基洗德的等次稱他為大祭司。

11 To kami kawng thuih han vop mang vop, toe na thaih o kop ai pongah, thuih han rai parai.

論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。

12 Vaihi loe patukkung ah na oh o han atue mah phak boeh, toe nangcae hanah Sithaw lok takung hoi patuk let kami to angaih vop; nangcae loe buh kaham caa ai ah, tahnutui ni na naek o han angai vop.

看你們學習的工夫，本該作師傅，誰知還得有人將上帝聖言小學的開端另教導你們，並且成了那必須吃奶、不能吃乾糧的人。

13 Tahnutui nae kami loe, nawkta ah oh pongah, toenghaih lok amtukhaih bangah panoekhaih tawn ai.

凡只能吃奶的都不熟練仁義的道理，因為他是嬰孩；

14 Buh kaham loe kasae kahoih pathlaeng thaih, panoekhaih katawn, saning coeh kaminawk han ih ni oh.

惟獨長大成人的才能吃乾糧；他們的心竅習練得通達，就能分辨好歹了。