Masalimo 148

1 Tamandani Yehova. Tamandani Yehova, inu a kumwamba, mutamandeni Iye, inu a mlengalenga.

Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

2 Mutamandeni, inu angelo ake onse, mutamandeni, mutamandeni, inu zolengedwa za mmwamba.

Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

3 Mutamandeni, inu dzuwa ndi mwezi, mutamandeni, inu nonse nyenyezi zowala.

Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

4 Mutamandeni, inu thambo la kumwambamwamba ndi inu madzi a pamwamba pa thambo.

Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

5 Zonse zitamande dzina la Yehova pakuti Iye analamula ndipo zinalengedwa.

Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

6 Iye anaziyika pa malo ake ku nthawi za nthawi; analamula ndipo sizidzatha.

I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

7 Tamandani Yehova pa dziko lapansi, inu zolengedwa zikuluzikulu za mʼnyanja, ndi nyanja zonse zakuya,

Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

8 inu zingʼaningʼani ndi matalala, chipale ndi mitambo, mphepo yamkuntho imene imakwaniritsa mawu ake,

Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

9 inu mapiri ndi zitunda zonse, inu mitengo ya zipatso ndi mikungudza yonse,

Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

10 inu nyama zakuthengo ndi ngʼombe zonse, inu zolengedwa zingʼonozingʼono ndi mbalame zowuluka.

Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

11 Inu mafumu a dziko lapansi ndi anthu a mitundu yonse, inu akalonga ndi olamulira a dziko lapansi.

Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

12 Inu anyamata ndi anamwali, inu nkhalamba ndi ana omwe.

Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

13 Onsewo atamande dzina la Yehova pakuti dzina lake lokha ndi lolemekezeka; ulemerero wake ndi woopsa pa dziko lapansi pano ndi kumwamba komwe.

Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

14 Iye wakwezera nyanga anthu ake, matamando a anthu ake onse oyera mtima, Aisraeli, anthu a pamtima pake. Tamandani Yehova.

I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.