Masalimo 124

1 Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, anene tsono Israeli,

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, potiwukira anthuwo,

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 iwo atatipsera mtima, akanatimeza amoyo;

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 chigumula chikanatimiza, mtsinje ukanatikokolola,

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 madzi a mkokomo akanatikokolola.

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 Atamandike Yehova, amene sanalole kuti tikhale chakudya cha mano awo.

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 Moyo wathu wawonjoka ngati mbalame yokodwa mu msampha wa mlenje; msampha wathyoka, ndipo ife tapulumuka.

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Thandizo lathu lili mʼdzina la Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.