1 Mbiri 8
1 Benjamini anabereka Bela mwana wake woyamba, wachiwiri Asibeli, wachitatu Ahara,
А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара,
2 wachinayi Noha ndipo wachisanu Rafa.
четвъртия Ноя и петия Рафа,
3 Ana a Bela anali awa: Adari, Gera, Abihudi,
А Велови синове бяха: Адар, Гира, Авиуд,
4 Abisuwa, Naamani, Ahowa,
Ависуй, Неемана, Ахоа,
5 Gera, Sefufani ndi Hiramu.
Гира, Сефуфан и Урам.
6 Zidzukulu za Ehudi, zimene zinali atsogoleri a mabanja a amene amakhala ku Geba ndipo zinasamutsidwa kupita ku Manahati zinali izi:
И ето Аодовите синове, които бяха началници на бащините домове на ония, които жевееха в Гава, а бидоха заведени в Манахат;
7 Naamani, Ahiya ndi Gera, amene anawasamutsa ndipo anabereka Uza ndi Ahihudi.
с Нееман, Ахия и Гира който ги заведе, и роди Аза и Ахиуда.
8 Saharaimu anabereka ana ku Mowabu atalekana ndi akazi ake, Husimu ndi Baara.
А Саараим роди синове в моавската земя след като напусна жените си Усима и Ваара:
9 Mwa mkazi wake Hodesi anabereka Yobabu, Zibiya, Mesa, Malikamu,
от жена си Одеса роди Иоавава, Савия, Миса, Малхама,
10 Yeusi, Sakiya ndi Mirima. Awa ndiye ana ake, atsogoleri a mabanja awo.
Еуса, Сахия и Мирма; тия бяха синовете му, началници на бащини домове.
11 Mwa mkazi wake Husimu anabereka Abitubi ndi Elipaala.
А от Усима беше родил Авитова и Елфаала.
12 Ana a Elipaala anali awa: Eberi, Misamu, Semedi (amene anamanga mizinda ya Ono ndi Lodi ndi midzi yake yozungulira)
А Елфаалови синове бяха: Евер Мисаам, Самер, (който съгради Оно, Лод и селата му),
13 ndiponso Beriya ndi Sema, amene anali atsogoleri a mabanja a amene ankakhala ku Ayaloni ndipo anathamangitsa nzika za ku Gati.
и Верия и Сема
14 Ahiyo, Sasaki, Yeremoti,
А Ахио, Сасак, Еримот,
15 Zebadiya, Aradi, Ederi,
Зевадия, Арад, Адер,
16 Mikayeli, Isipa ndi Yoha anali ana a Beriya.
Михаил, Есна и Иоах бяха Вериеви синове;
17 Zebadiya, Mesulamu, Hiziki, Heberi,
и Зевадия, Масулам, Езекий, Хевер,
18 Isimerai, Iziliya ndi Yobabu anali ana a Elipaala.
Есмерай, Езлия и Иовав бяха Елфаалови синове;
19 Yakimu, Zikiri, Zabidi,
Яким, Зехрий, Завдий,
20 Elienai, Ziletai, Elieli,
Елиинай, Силатай, Елиил,
21 Adaya, Beraya ndi Simirati anali ana a Simei.
Адаия, Вераия и Симрат бяха Симееви синове;
22 Isipani, Eberi, Elieli,
а Есфан, Евер, Елиил,
23 Abidoni, Zikiri, Hanani,
Авдон, Зехрий, Анан,
24 Hananiya, Elamu, Anitotiya,
Анания, Елам, Анатотия,
25 Ifideya ndi Penueli anali ana a Sasaki.
Ефадия и Фануил бяха Сасакови синове:
26 Samuserai, Sehariya, Ataliya,
а Самсерай, Сеария, Готолия,
27 Yaaresiya, Eliya ndi Zikiri anali ana a Yerohamu.
Яресия, Илия и Зехрий бяха Ероамови синове,
28 Onsewa anali atsogoleri a mabanja, anthu otchuka potsata mibado yawo, ndipo ankakhala mu Yerusalemu.
те бяха началници на бащини домове, началници според семействата им; те се заселиха в Ерусалим.
29 Yeiyeli amene amabereka Gibiyoni ankakhala ku Gibiyoni. Dzina la mkazi wake linali Maaka,
Е в Гаваон се засели Гаваоновият баща Еил, името на чиято жена бе Мааха;
30 ndipo mwana wake woyamba anali Abidoni, motsatana ndi Zuri, Kisi, Baala, Neri, Nadabu,
а първородният му син бе Авдон, сетне Сур, Кис, Ваал, Надав,
31 Gedori, Ahiyo, Zekeri
Гедор, Ахио, Захер
32 ndi Mikiloti, amene anabereka Simea. Iwowa ankakhalanso ku Yerusalemu ndi abale awo.
и Макелот, който роди Сама
33 Neri anabereka Kisi. Kisi anabereka Sauli, ndipo Sauli anabereka Yonatani, Maliki-Suwa, Abinadabu ndi Esibaala.
А Нир роди Киса; Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, Мелхисуе, Авинадава и Ес-ваала.
34 Mwana wa Yonatani anali Meri-Baala, amene anabereka Mika.
А Ионатановият син бе Мерив-ваал
35 Ana a Mika anali awa: Pitoni, Meleki, Tareya ndi Ahazi.
А Михееви синове бяха Фитон, Мелех, Тарея и Ахаз.
36 Ahazi anabereka Yehoyada, Yehoyada anabereka Alemeti, Azimaveti ndi Zimuri, ndipo Zimuri anabereka Moza.
А Ахаз роди Иоада, Иоада роди Алемета, Азмавета и Зимрия; а Зимрия роди Моса;
37 Moza anabereka Bineya. Ana ake anali Rafa, Eleasa ndi Azeli.
Моса роди Винея; негов син бе Рафа; негов син, Елеаса; негов син, Асиил.
38 Azeli anali ndi ana asanu ndi mmodzi, ndipo mayina awo anali awa: Azirikamu, Bokeru, Ismaeli, Seariya, Obadiya ndi Hanani. Onsewa anali ana a Azeli.
А Асиил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; всички тия бяха Асиилови синове.
39 Ana a Eseki mʼbale wake anali awa: Mwana wake woyamba Ulamu, wachiwiri Yeusi ndipo wachitatu Elifeleti.
А синовете на брата му Исек бяха: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.
40 Ana a Ulamu anali asilikali olimba mtima amene amadziwa kugwiritsa ntchito uta. Iwo anali ndi ana ndi adzukulu ambiri ndipo onse analipo 150. Onsewa anali adzukulu a Benjamini.
А Уламовите синове бяха силни и храбри мъже, които стреляха с лък, и имаха много синове и внуци, сто и петдесет души. Всички тия бяха от Вениаминовите потомци.
