Y Salmo Sija 94

1 O Jeova, Yuus Jao, ni y inemog iyomo; O Yuus Jao, ni y inemog iyomo, famanuen maesajao ni y minalag.

Psalmus ipsi David, quarta sabbati. Deus ultionum Dominus; Deus ultionum libere egit.

2 Jatsa jao julo, jago y jues y tano: nae ni y apasñija y mansobetbio.

Exaltare, qui judicas terram; redde retributionem superbis.

3 Jeova, asta ngaean y manaelaye, asta ngaean y manaelaye nae ufanmagana?

Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur;

4 Sija manmefno, sija sumangan sinaguat yan todo y chumochogüe y tinaelaye manbanidoso.

effabuntur et loquentur iniquitatem; loquentur omnes qui operantur injustitiam?

5 Sa sija yumamag ya japedasitos y taotaomo, O Jeova, yan janafanpinite y erensiamo.

Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et hæreditatem tuam vexaverunt.

6 Sija pumuno y biuda yan taotao juyong, yan japuno y manaetata.

Viduam et advenam interfecerunt, et pupillos occiderunt.

7 Sa ilegñija: Si Jeova ti ujalie, ni si Yuus Jacob ti ufanatituye.

Et dixerunt: Non videbit Dominus, nec intelliget Deus Jacob.

8 Fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?

Intelligite, insipientes in populo; et stulti, aliquando sapite.

9 Ya ayo y plumanta y talanga, ada ti ujungog? ya ayo y fumatinas y atadog, ada ti ulie?

Qui plantavit aurem non audiet? aut qui finxit oculum non considerat?

10 Ya ayo y cumastiga y taotao sija ada ti ujanafanunas? ayoja y fumanagüe y taotao ni y tiningo?

Qui corripit gentes non arguet, qui docet hominem scientiam?

11 Si Jeova jatungo y jinason y taotao, na sija puro jinaja.

Dominus scit cogitationes hominum, quoniam vanæ sunt.

12 Dichoso y taotao ni y unnaregla güe, O Jeova, yan ufanagüe güe ni y tinagomo;

Beatus homo quem tu erudieris, Domine, et de lege tua docueris eum:

13 Sa jago siña numae gui descanso guinin y jaanin y chinatsaga, asta qui y joyo maguadog para y manaelaye.

ut mitiges ei a diebus malis, donec fodiatur peccatori fovea.

14 Sa si Jeova ti janasuja y taotaoña, ni ti udingo y erensiaña.

Quia non repellet Dominus plebem suam, et hæreditatem suam non derelinquet,

15 Lao y jinisga utalo guato gui tininas: yan todo y manunas na corason ujadalalag.

quoadusque justitia convertatur in judicium: et qui juxta illam, omnes qui recto sunt corde.

16 Jaye malago cajulo para guajo contra y chumochogüe y daño? Jaye malago tumojgue julo para guajo contra y chumochogüe y taelaye?

Quis consurget mihi adversus malignantes? aut quis stabit mecum adversus operantes iniquitatem?

17 Yanguin si Jeova guinin ti umayudayo, y antijo gusija guinin sumaga gui finatquilo.

Nisi quia Dominus adjuvit me, paulominus habitasset in inferno anima mea. (questioned)

18 Anae ileco: Sulong y adengjo: y minaasemo, O Jeova, mumantieneyo.

Si dicebam: Motus est pes meus: misericordia tua, Domine, adjuvabat me.

19 Anae juguaja y manadan jinasoco gui sanjalomjo, y quinensuelamo sija ninasenmagof y antijo.

Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo, consolationes tuæ lætificaverunt animam meam.

20 Y tronon tinaelaye uguaja comunion yan jago, ni y fumatinas daño pot y tinago?

Numquid adhæret tibi sedes iniquitatis, qui fingis laborem in præcepto?

21 Sija mandaña contra y anten y manunas, yan ja sentensia y jâgâ y taeisao.

Captabunt in animam justi, et sanguinem innocentem condemnabunt.

22 Lao si Jeova guinin y leca na torijo: yan Yuusso y achon y guinegüeco.

Et factus est mihi Dominus in refugium, et Deus meus in adjutorium spei meæ.

23 Ya güiya chumule gui jiloñija y isaoñija, yan ujautut sija gui dañoñijaja; ya si Jeova, ni y Yuusta, umutut sija.

Et reddet illis iniquitatem ipsorum, et in malitia eorum disperdet eos: disperdet illos Dominus Deus noster.