Y Salmo Sija 8

1 O Jeova, Señotmame, jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano: ni y unpolo y minalagmo gui jilo y langet.

O! Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra! que has puesto tu alabanza sobre los cielos.

2 Guinin pachot y mandiquique yan y mañususo nae unpolo y minetgot? Pot y enimigumo sija: sa para unnasuja y enimigo yan y umeemog.

De la boca de los chiquitos, y de los que maman, fundaste la fortaleza a causa de tus enemigos: para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.

3 Anae julie y langetmo, ni y checho y calolotmo, y pilan yan y pution, ni jago pumolo;

Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna, y las estrellas que tú compusiste,

4 Jaye y taotao, para uguaja guiya güiya (jinaso) yan lajin taotao para ubinesita güe.

¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria? ¿y el hijo del hombre, para que le visites?

5 Sa unfatinas didide diquiqueña qui y angjeles, ya uncorona güe ni y minalag yan inenra.

Y le hiciste poco menor que los ángeles, y le coronaste de gloria y de hermosura.

6 Unnafanmagas todo ni checho y canaemo: todo unpolo gui papa y adengña.

Hicístele enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies.

7 Y quinilo yan y nobiyo todo ayo: taegüenaoja y gâgâ ni gaegue gui fangualuan.

Ovejas, y bueyes, todo ello: y asimismo las bestias del campo.

8 Y pajaro gui langet, yan y güijan gui tase: ya jafaja ni manmalolofan gui chalan y tase.

Las aves de los cielos, y los peces de la mar: lo que pasa por los caminos de la mar.

9 O Jeova, Señotmame: jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano.

O! Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!