Y Salmo Sija 77

1 BAE juagang si Yuus ni y inagangjo; magajet na si Yuus ni y inagangjo; ya güiya jumungogyo.

In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph. Voce mea ad Dominum clamavi; voce mea ad Deum, et intendit mihi.

2 Y jaane y chinatsagaco jualigao y Señot: y canaejo maestira gui puenge ya pumapara: y antijo ti malago manamagof.

In die tribulationis meæ Deum exquisivi; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea;

3 Jujajaso, si Yuus ya janaestotbayo: umuugongyo, sa y espiritujo lalalango. (Sila)

memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.

4 Jago unadaje y atadogjo ni taemaego: sa taegüije chatsagayo na ti siñayo cumuentos.

Anticipaverunt vigilias oculi mei; turbatus sum, et non sum locutus.

5 Sa guajo jujajaso y jaane ni y ampmam manmalofan, yan y sacan ni y ampmam na tiempo.

Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.

6 Jujajaso y cantaco gui puenge: jujajaso ni y corasonjo; ya y espiritujo guine guefaligao?

Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.

7 Ada uyute y Señot para taejinecog? ya ti utalo y finaboresiña?

Numquid in æternum projiciet Deus? aut non apponet ut complacitior sit adhuc?

8 Cao y minaaseña usenjanaoja para taejinecog? ya y promesaña ufanlingo para taejinecog?

aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem?

9 Ya malefa si Yuus na uyóase? ya pot y linalaloña na jajuchom y güinaeyaña? (Sila)

aut obliviscetur misereri Deus? aut continebit in ira sua misericordias suas?

10 Ya guajo ileco: Este y dinafejo: lao bae jujaso y sacan sija gui agapa na canae y Gueftaquilo.

Et dixi: Nunc cœpi; hæc mutatio dexteræ Excelsi.

11 Bae jusangan y checho Jeova: sa bae jujaso y ninamanmanmo gui ampmam na tiempo.

Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum:

12 Bae jujaso locue todo y chechomo, yan jusangan sumanjalomjo y finatinasmo.

et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor.

13 Y chalanmo, O Yuus, gague gui sinantos na sagayan: jaye dangculo na yuus calang y Yuusta?

Deus, in sancto via tua: quis deus magnus sicut Deus noster?

14 Jago y Yuus ni y fumatinas y mannamanman: jago munamatungo y minetgotmo gui taotao sija.

Tu es Deus qui facis mirabilia: notam fecisti in populis virtutem tuam.

15 Jago yan y canaemo munafanlibre y taotaomo; ni y famaguon Jacob yan José. (Sila)

Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Jacob et Joseph.

16 Y janom malie jao, O Yuus, y janom malie jao, ya sija ninafanmaañao: ya y tinadong locue ninafanmayengyong.

Viderunt te aquæ, Deus; viderunt te aquæ, et timuerunt: et turbatæ sunt abyssi.

17 Y mapagajes sija manmañuñuda janom: ya y langet mannae y inagang: ya y flechamo locue manjanao juyong.

Multitudo sonitus aquarum; vocem dederunt nubes. Etenim sagittæ tuæ transeunt;

18 Ya y palampan y jilumo estaba gui remolino; ya y lamlam maniiina gui tano: ya y tano manmayengyong yan manlalaolao.

vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuæ orbi terræ; commota est, et contremuit terra.

19 Y chalanmo gui tase, ya y finaposmo gui mandangculo na janom, ya y guinachamo ti matungo.

In mari via tua, et semitæ tuæ in aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur.

20 Jago umesgaejon y taotaomo taegüije y manadang quinilo pot y canae Moises yan Aaron.

Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Moysi et Aaron.