Y Salmo Sija 63

1 O Yuus, jago y Yuusso; taftaf jualigao jao; y antijo majo pot jago, y catneco majalang nu jago, gui anglo an majo na tano, anae taya janom;

Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ. Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea!

2 Taegüije juatan jao gui templo para julie y ninasiñamo yan y minlagmo.

In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.

3 Sa y mauleg güinaeyamo maulegña qui y linâlâ; y labiosso ualabajao.

Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.

4 Taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.

Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.

5 Y antijo ujaspog taegüije y ujaspog ni y titanos an montica; ya y pachotjo ualabajao yan y minagof y labiosso.

Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.

6 Yanguin jujaso jao gui jilo camajo; ya y jinasoco nu jago gui ora nae bumebelayo an puenge.

Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.

7 Sa jago guinin umayudayo; enaomina y anineng y papamo nae jumagof.

Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.

8 Y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.

Adhæsit anima mea post te; me suscepit dextera tua.

9 Lao ayo sija y umaliligao y antijo, para umayulang, sija ufanjanao para y mas tadong na joyo gui tano.

Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;

10 Ufanmaentrega gui jinilat y espada; sija ugüinaja para y sora sija.

tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.

11 Lao y ray umagof gui as Yuus; ya todo y manmanjula pot güiya unfanmagof: sa y pachot ayo sija y manmandadague ufanmajuchom.

Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.