Y Salmo Sija 6

1 JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo: chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo.

ヱホバよねがはくは忿恚をもて我をせめ烈しき怒をもて我をこらしめたまふなかれ

2 Gaease nu guajo, O Jeova, sa estagüe yo namasogsog: amte yo, O Jeova, sa y tolangjo esta mananatchatsaga.

ヱホバよわれを憐みたまへ われ萎みおとろふなり ヱホバよ我を醫したまへ わが骨わななきふるふ

3 Ya y antijo esta senchatsaga: Ya jago, O Jeova, asta ngaean?

わが霊魂さへも甚くふるひわななく ヱホバよかくて幾何時をへたまふや

4 Nanalo, O Jeova, nalibre y antijo: satbayo pot causa y minaasemo.

ヱホバよ歸りたまへ わがたましひを救ひたまへ なんぢの仁慈の故をもて我をたすけたまへ

5 Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago: ya y naftan nae jaye numannae jao grasias? (Sheol h7585)

そは死にありては汝をおもひいづることなし 陰府にありては誰かなんぢに感謝せん (Sheol h7585)

6 Yayasyo nu y todo y siningonjo: todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo: junafotgon y catreco nu y lagojo.

われ歎息にてつかれたり 我よなよな床をただよはせ涙をもてわが衾をひたせり

7 Y atadogjo esta magasta nu y pinite: ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo.

わが目うれへによりておとろへ もろもろの仇ゆゑに老ぬ

8 Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye: sa si Jeova jajungog y vos y casaojo.

なんぢら邪曲をおこなふ者ことごとく我をはなれよ ヱホバはわが泣こゑをききたまひたり

9 Si Jeova jajungog y guinagaojo: si Jeova uresibe y tinaetaejo.

ヱホバわが懇求をききたまへり ヱホバわが祈をうけたまはん

10 Manmamajlao ya ninafañatsaga megae, todo y enimigujo: sija manalo, sija manmamajlao gusise.

わがもろもろの仇ははぢて大におぢまどひ あわただしく恥てしりぞきぬ