Y Salmo Sija 56

1 GAEASE nu guajo, O Yuus; sa y taotao malago na ujapañotyo; mumumo todot dia, ya jachichiguityo.

In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth. Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo; tota die impugnans, tribulavit me.

2 Todot dia y enemigujo manmalago na ujapañotyo; sa megae mamumujo ya mansobetbio.

Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.

3 Jafaja na tiempo nae maañaoyo, juangocojayo guiya jago.

Ab altitudine diei timebo: ego vero in te sperabo.

4 Gui as Yuus jualaba y finoña; gui as Yuus nae jagasja jupolo y inangococo, ti maañaoyo; jafa ufatinas y catne guiya guajo?

In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.

5 Todot dia mabira y sinanganjo; sa todo y jinasoñija contra guajo para tinaelaye.

Tota die verba mea execrabantur; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.

6 Mandaña ya manatog maesasija; ya magueguesatituye y pinecatjo, anae jagas mananangga sija y antijo.

Inhabitabunt, et abscondent; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,

7 Ufanescapa nu y tinaelaye? gui binibo nae unyute papa y taotao sija, O Yuus.

pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.

8 Jago sumangan y jinanaojo; polo gui jalom boteyamo y lagojo: manaegüe sija gui leblomo?

Deus, vitam meam annuntiavi tibi; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua:

9 Ayo nae, ujabira sija tate y enemigujo y jaane nae juagangjao; este jutungo, na si Yuus para guajo.

tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.

10 Gui as Yuus jualaba y finoña: gui as Jeova jualaba y finona.

In Deo laudabo verbum; in Domino laudabo sermonem.

11 Gui as Yuus nae jagasja jupolo y inangococo; ya siempre ti jumaañao; jafa y taotao ufatinas guiya guajo?

In Deo speravi: non timebo quid faciat mihi homo.

12 Y promesamo gaegue guiya guajo, O Yuus: ya juapasejao siempre ni y inefresen grasias.

In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi:

13 Sa jagasja unnalibre y antijo gui finatae; ti siempre unnalibre y adengjo an podong? para jufamocat gui menan Yuus gui candet y manlálâlâ.

quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.