Y Salmo Sija 48

1 DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.

Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.

2 Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.

Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi [jest] góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.

3 Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

Bóg w pałacach jego jest uznany za twierdzę.

4 Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.

Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.

5 Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.

Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.

6 Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.

Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.

7 Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.

Wiatrem wschodnim rozbijasz okręty Tarszisz.

8 Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. (Sila)

To, co słyszeliśmy, [to] zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. (Sela)

9 Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.

Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.

10 Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.

Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja [sięga] aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.

11 Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.

Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.

12 Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.

Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

13 Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.

Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu.

14 Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.

Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.