Y Salmo Sija 34
1 JUBENDISE si Jeova gui todo y tiempo: y alabansaña siésiempreja sumaga gui pachotto.
Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit. Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.
2 Si Jeova umalaba y antijo: man manjungog y manmanso ya ninafanmagof.
In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
3 Junadangculo si Jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.
Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
4 Jualigao si Jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.
Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
5 Sija inatangüe ya infaninina: ya y matañija ti ufanmamajlao.
Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.
6 Este y namase na taotao umagang, ya si Jeova jumungog, ya ninalibre todo gui chinatsagaña.
Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
7 Y angjet Jeova jaoriyaye sija y manmaañao nu güiya ya janalibre sija.
Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
8 Chague ya unlie na mauleg si Jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.
Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.
9 Fanmaañao as Jeova, jamyo mañantosña: sa taya ufatta para y manmaañao nu güiya.
Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
10 Y mandiquique na león mannamase ya manñalang; ya y umaliligao si Jeova ti ufatta ni jafa na minauleg.
Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
11 Maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as Jeova.
Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.
12 Jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?
Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?
13 Adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.
Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
14 Suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.
Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.
15 Y atadog Jeova gaegue gui jilo y manunas: ya y talangaña esta mababa pot y inagangñija.
Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
16 Y matan Jeova contra y fumatitinas y taelaye para uutut gui tano y jinasoñija.
Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
17 Managang y manunas ya si Jeova jumungog: ya todo y chinatsagañija ninafanlibre.
Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
18 Jijot esta si Jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.
Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
19 Megae y pinitiñiñija y manunas: lao todo ayo si Jeova munafanlibre.
Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
20 Jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.
Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
21 Y tinaelaye upinino y taotao ni taelaye: ya y chumatlie y manunas ufansinentensia.
Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.
22 Janalilibre si Jeova y linâlâ y tentagoña: ya taya ni uno ni umangoco güe usinentensia.
Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.
