Y Salmo Sija 147

1 FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.

Hvalite Gospoda, kajti dobro je peti hvalnice našemu Bogu, kajti to je prijetno in hvala je ljubka.

2 Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.

Gospod je zgradil Jeruzalem; skupaj zbira Izraelove pregnance.

3 Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.

Ozdravlja potrte v srcu in povezuje njihove rane.

4 Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.

Šteje število zvezd, vse jih kliče po njihovih imenih.

5 Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.

Velik je naš Gospod in zelo močan, njegovo razumevanje je neskončno.

6 Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.

Gospod dviguje krotke; zlobne podira k tlom.

7 Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.

Pojte Gospodu z zahvaljevanjem, našemu Bogu pojte hvalo na harfo,

8 Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.

ki nebo pokriva z oblaki, ki za zemljo pripravlja dež, ki daje travi, da raste po gorah.

9 Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.

On daje živali njeno hrano in mladim krokarjem, ki kličejo.

10 Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.

Ne razveseljuje se v moči konja. Ne veseli se človeških nog.

11 Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.

Gospod se veseli tistih, ki se ga bojijo, tistih, ki upajo v njegovo usmiljenje.

12 Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.

Hvali Gospoda, oh Jeruzalem, hvali svojega Boga, oh Sion.

13 Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.

Kajti utrjuje zapahe tvojih velikih vrat, tvoje otroke je blagoslovil znotraj tebe.

14 Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.

Na tvojih mejah daje mir in te nasičuje z najodličnejšo pšenico.

15 Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.

Svojo zapoved pošilja na zemljo; njegova beseda teče zelo naglo.

16 Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.

Sneg daje kakor volno, slano razsiplje kakor pepel.

17 Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?

Svoj led meče kakor koščke; kdo lahko obstane pred njegovim mrazom?

18 Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.

Razpošilja svojo besedo in jih topi; svojemu vetru povzroča, da piha in vodam, [da] tečejo.

19 Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.

Svojo besedo kaže Jakobu, svoje zakone in svoje sodbe Izraelu.

20 Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

Z nobenim narodom ni tako postopal in glede njegovih sodb, jih oni niso spoznali. Hvalite Gospoda.