Y Salmo Sija 145
1 Y Salmon Alabansa; iyon David. JUNADANGCULO jao Yuusso, O Ray; jubendise y naanmo para taejinecog yan taejinecog.
Laudatio ipsi David. Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.
2 Cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.
Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.
3 Dangculo si Jeova, ya sumendangculo para umaalaba; ya y dinangculoña ti comprediyon.
Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.
4 Un generasion ualaba y chechomo gui otro generasion, yan ujadeclara y matatnga na finatinasmo sija.
Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.
5 Jujajaso ni y minalag na minagas y inenramo, yan y mannamanman y chechomo.
Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
6 Ya y taotao sija ujasangan y ninasiñan y namaañao na finatinasmo sija; ya guajo bae judeclara y dinangculomo.
Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.
7 Ujasangan y majason dinangculon y minaulegmo, ya ufanganta ni y tininasmo.
Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.
8 Si Jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.
Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
9 Si Jeova mauleg para todo: ya y cariñoso na minaaseña gui jilo todo y chechoña.
Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.
10 Todo y chechomo uninalaba jao, O Jeova; ya y mañantosmo unmabendise jao.
Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi.
11 Ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.
Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur:
12 Para ujanamatungo y matatnga na finatinasña sija gui lalajen taotao, yan y minalag y minagasña gui raenoña.
ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.
13 Y raenomo, taejinecog na raeno, ya y gobietnomo gagaegueja para todo y generasion.
Regnum tuum regnum omnium sæculorum; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
14 Si Jeova mumantiene todo ayo sija y mamodong, yan jajatsa todo ayo y manetecon.
Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos.
15 Todo y atadog sija numanangga jao; ya jago numae sija nañija gui mauleg na tiempo.
Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno.
16 Unbaba y canaemo, ya unnafannajong todo y minalago y manlâlâlâ na güinaja.
Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.
17 Si Jeova tunas güe gui todo y chalanña; ya cariñoso gui todo y chechoña.
Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
18 Si Jeova jijot gui todo ayo sija y umaagang gue; gui todo ayo y umaagang güe ni y minagajet.
Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.
19 Güiya unafanbula y minalago ayo sija y manmaañao nu güiya: ujungog locue y inagangñija, ya usatba sija.
Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.
20 Si Jeova jaadadaje todo ayo sija y gumaeya güe: lao todo y manaelaye uyulang.
Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet.
21 Y pachotto usangan y tinina as Jeova: ya polo todo y catne, ya utinina y santos na naanña, para taejinecog yan taejinecog.
Laudationem Domini loquetur os meum; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.
