Y Salmo Sija 135

1 FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.

Alleluja. Laudate nomen Domini; laudate, servi, Dominum:

2 Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.

qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.

3 Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.

Laudate Dominum, quia bonus Dominus; psallite nomini ejus, quoniam suave.

4 Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.

Quoniam Jacob elegit sibi Dominus; Israël in possessionem sibi.

5 Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.

Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster præ omnibus diis.

6 Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.

Omnia quæcumque voluit Dominus fecit, in cælo, in terra, in mari et in omnibus abyssis.

7 Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.

Educens nubes ab extremo terræ, fulgura in pluviam fecit; qui producit ventos de thesauris suis.

8 Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.

Qui percussit primogenita Ægypti, ab homine usque ad pecus.

9 Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.

Et misit signa et prodigia in medio tui, Ægypte: in Pharaonem, et in omnes servos ejus.

10 Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.

Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes:

11 Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:

Sehon, regem Amorrhæorum, et Og, regem Basan, et omnia regna Chanaan:

12 Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.

et dedit terram eorum hæreditatem, hæreditatem Israël populo suo.

13 Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.

Domine, nomen tuum in æternum; Domine, memoriale tuum in generationem et generationem.

14 Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.

Quia judicabit Dominus populum suum, et in servis suis deprecabitur.

15 Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.

Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.

16 Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;

Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt.

17 Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.

Aures habent, et non audient; neque enim est spiritus in ore ipsorum.

18 Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.

Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis.

19 O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.

Domus Israël, benedicite Domino; domus Aaron, benedicite Domino.

20 O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.

Domus Levi, benedicite Domino; qui timetis Dominum, benedicite Domino.

21 Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Jerusalem.