Y Salmo Sija 129

1 Y Cantan Quinajulo. MEGAE na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: polo ya ualog Israel pago:

Matkalaulu. He ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti-näin sanokoon Israel-

2 Megae na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: lao trabia ti mangana ni y ninasiñañija contra guajo.

he ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti, mutta eivät he ole päässeet minusta voitolle.

3 Y manmanalado jaalado gui jilo y tatalojo: janafananaco y sutcoñija.

Kyntäjät ovat minun selkääni kyntäneet ja vetäneet pitkät vaot.

4 Si Jeova tunaegüe: güiya umutut y cuetdas y manaelaye.

Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.

5 Polo ya ufanmamajlao todo ayo y bumira sija tate, todo sija y chumatlie Sion.

Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

6 Polo ya ufantaegüije y chaguan gui jilo guma, ni y anglo antes di udoco:

Olkoot he niinkuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

7 Ya chaña y manuutut chaguan munabubula y canaeña, ni y pechonña y manmanonojo.

josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliänsä.

8 Ni ujaalog ayo sija y manmalolofan, Y bendision Jeova usaga gui jilomo; jame bumendise jao pot y naan Jeova.

Älköötkä sanoko ohitsekulkijat: "Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen."