Y Salmo Sija 124

1 Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.