Y Salmo Sija 118
1 O nae gracias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2 Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
Dicat nunc Israël: Quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
3 Polo ya y guima Aaron ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
Dicat nunc domus Aaron: Quoniam in sæculum misericordia ejus.
4 Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.
Dicant nunc qui timent Dominum: Quoniam in sæculum misericordia ejus.
5 Juagang si Jeova gui chinatsagaco: ya si Jeova umopeyo, yan japoloyo güi dangculo na sagayan.
De tribulatione invocavi Dominum, et exaudivit me in latitudine Dominus.
6 Si Jeova para guajo; ya ti jumaañao: jafa siña y taotao ufatinas guiya guajo.
Dominus mihi adjutor; non timebo quid faciat mihi homo.
7 Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.
Dominus mihi adjutor, et ego despiciam inimicos meos.
8 Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.
Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine.
9 Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco y prinsipe sija.
Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.
10 Todo y nasion umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
Omnes gentes circuierunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
11 Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
Circumdantes circumdederunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
12 Sija umoriyayeyo taegüije y obeja sija; sija manmapuno taegüije y guafen tituca: pot y naan Jeova na juutut sija.
Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis: et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
13 Jago chumonegyo para jupodongyo, lao si Jeova umayudayo.
Impulsus eversus sum, ut caderem, et Dominus suscepit me.
14 Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.
Fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem.
15 Y inagang y minagof yan y satbasion gaegue gui jalom y tiendan y manunas: y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
Vox exsultationis et salutis in tabernaculis justorum.
16 Y agapa na canae Jeova majatsa julo; y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
Dextera Domini fecit virtutem; dextera Domini exaltavit me: dextera Domini fecit virtutem.
17 Ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho Jeova sija.
Non moriar, sed vivam, et narrabo opera Domini.
18 Si Jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.
Castigans castigavit me Dominus, et morti non tradidit me.
19 Babayeyo ni y trangcan tininas sija: ya bae jujalom guiya sija, bae junae grasias si Jeova.
Aperite mihi portas justitiæ: ingressus in eas confitebor Domino.
20 Este na trangcan Jeova; anae, manjajalom y manunas.
Hæc porta Domini: justi intrabunt in eam.
21 Guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.
Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.
22 Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.
Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli.
23 Este si Jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.
A Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris.
24 Este na jaane si Jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.
Hæc est dies quam fecit Dominus; exsultemus, et lætemur in ea.
25 Satba pago, jugagagaojao, O Jeova: O Jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.
O Domine, salvum me fac; o Domine, bene prosperare.
26 Dichoso ayo y mamamaela gui naan Jeova; inbendisijao guinin y guima Jeova.
Benedictus qui venit in nomine Domini: benediximus vobis de domo Domini.
27 Yuus si Jeova, guinin fumanuejit ny y inina: funot y inefresen ni y cuetdas asta gui canggelon y attat.
Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem solemnem in condensis, usque ad cornu altaris.
28 Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo.
Deus meus es tu, et confitebor tibi; Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.
29 O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog. Amen.
Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
