Y Salmo Sija 114

1 ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.

Saliendo Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo de lenguaje bárbaro,

2 Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.

Judá fue por su santidad, Israel su señorío.

3 Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.

El mar lo vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

4 Y beca sija manayog taegüije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija.

Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos.

5 Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?

¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿ Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

6 Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?

Oh montes, ¿ por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?

7 Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;

A la presencia del Señor tiembla la tierra, a la presencia del Dios de Jacob;

8 Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.

el cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.