Y Salmo Sija 113

1 FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba, O tentago Jeova sija. Fanmanalaba y naan Jeova.

ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

2 Bendito y naan Jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.

अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

3 Desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan Jeova para umaalaba.

आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

4 Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.

ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

5 Jaye parejuña si Jeova ni y Yuusta, ni y japolo y tachongña gui sanjilo.

ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

6 Ni y muna umitde güe para uatan y güinaja sija ni y mangaegue gui langet yan y tano.

जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

7 Güiya jumatsa julo y mamoble gui petbos, yan jajatsa y mananesitao gui monton estietcot.

वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

8 Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija.

ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

9 Ya janafamulan guma y ti fafañago na palaoan, ya jumuyong gofmagof na nanan famaguon. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!