Y Salmo Sija 102

1 JUNGOG y tinayuyutto, O Jeova, polo y inagangjo ya ufato guiya Jago.

Aberanteɛ mmɔborɔni mpaeɛbɔ. Ɛberɛ a ne home te no na ɔka nʼahometesɛm kyerɛ Awurade. Ao Awurade tie me mpaeɛbɔ; na ma me mmoa ho sufrɛ nnuru wʼanim.

2 Chamo munaatog y matamo guiya guajo gui jaanen anae chatsagayo: naegueng y talangamo guiya guajo; y jaane anae juagangjao, opeyo guse.

Mfa wʼanim nhinta me ɛberɛ a mewɔ ahohiahia mu. Brɛ wʼaso ase ma me; na sɛ mesu mefrɛ wo a, gye me so ntɛm.

3 Sa y jaanijo linachae taegüije y aso, ya y telangjo janon taegüije y falot.

Me nkwa nna reyera te sɛ wisie; me nnompe hyehye te sɛ egya.

4 Y corasonjo manetnot, yan anglo taegüije chaguan; sa malefayo jucano y najo pan.

Mʼakoma aboto na akusa sɛ ɛserɛ; na me kɔn nnɔ aduane.

5 Ya pot y inagang y inigongjo y telangjo mafachet yan y catneco.

Mʼapinisie denden enti maka honam ne nnompe.

6 Parejoyo yan y pelicano na pájaro gui desierto: yan taegüijeyo y memo gui lugat na mayulang.

Mete sɛ ɛserɛ so patuo, te sɛ ɔpatuo a ɔte mmubuiɛ mu.

7 Jupulan, yan jumuyong yo taegüije y gorrion na pajaro güigüiyaja gui jilo y atof y guima.

Meda hɔ a, mʼani gu so; mayɛ sɛ anomaa bi a ɔno nko ara si ɛdan atifi.

8 Y enimigujo lumalatdeyo todot dia; yan ayo sija y manlalalo contra guajo manmanjula pot guajo.

Ɛda mu nyinaa mʼatamfoɔ bɔ me akutia. Wɔn a wɔdi me ho fɛ no bɔ me din de dome.

9 Sa jagasja jucano y apo taegüije y pan, yan manadaña y guimenjo yan y tanges.

Mede nsõ ayɛ mʼaduane na mede nisuo fra me nsuo mu

10 Sa pot y linalalomo yan y binibumo: sa jago jumatsayo yan yumuteyo.

ɛsiane wʼabufuhyeɛ denden no enti, woama me so, ayi me asi nkyɛn.

11 Y jaanijo taegüije y anineng ni y umaso; yan angloyo taegüije y chaguan.

Me nkwa nna te sɛ anwummerɛ sunsum; na mekusa sɛ ɛserɛ.

12 Lao jago, O Jeova, gagaegue jao para taejinecog: yan y memoriasmo asta todo y generasion.

Nanso, wo Awurade, woyɛ ɔhene daa daa; na wo din a ahyeta no te hɔ daa awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.

13 Jago ucajulo, yan umaase ni iya Sion: sa y tiempo para unmaase nu güiya, magajet na mato y tiempo ni y matancho.

Wobɛsɔre na woahunu Sion mmɔbɔ; berɛ aduru sɛ wohunu no mmɔbɔ; ɛberɛ a wohyɛeɛ no aso.

14 Sa y tentagomo ninafanmagof ni y achoña: yan ninafanmaase ni y petbosña.

Nʼaboɔ som bo ma wʼasomfoɔ; ne mfuturo hyɛ wɔn awerɛhoɔ.

15 Enao mina y nasion sija ufanmaañao ni y naan Jeova, yan todo y ray sija gui tano ni y minalagmo.

Amanaman no bɛsuro Awurade din; asase so ahemfo nyinaa bɛdi wʼanimuonyam ni.

16 Sa si Jeova jafatinas y Sion, umanog güe gui jalom y minalagña.

Awurade bɛkyekyere Sion bio, na wapue wɔ nʼanimuonyam mu.

17 Jagoflamen y tinayuyut y mannesesitao; yan ti jachatlie y tinayuyutñija.

Ɔbɛtie mmɔborɔfoɔ mpaeɛbɔ; na ɔremmu nʼani ngu wɔn sufrɛ so.

18 Utugue este para y generasion ni y manmámamaela: yan y taotao ni y ufanmafatinas ujaalaba si Jeova.

Montwerɛ yei mma nkyirimma, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔn a wɔnnya nwoo wɔn bɛkamfo Awurade;

19 Sa güiya jagasja jaatan papa gui y tinaquilo y santos na sagaña; guinin y langet nae si Jeova jaatan y tano.

“Awurade hwɛɛ fam firi ne kronkronbea wɔ soro hɔ; ɔfiri soro hwɛɛ asase,

20 Para ujungog y inigong y manmaprereso: yan para upula ayo sija y manmatancho para ufanmapuno.

sɛdeɛ ɔbɛte nneduafoɔ apinisie na wagyaa wɔn a wɔabu wɔn kumfɔ no.”

21 Para umasangan claro y naan Jeova guiya Sion, yan y alabansaña guiya Jerusalem;

Enti, wɔbɛpae mu abɔ Awurade din wɔ Sion na wɔakamfo no wɔ Yerusalem,

22 Anae y taotao sija manetnon ya mandaña, yan y raeno sija para ujasetbe si Jeova.

ɛberɛ a amanaman ne ahennie ahodoɔ bɛhyiam na wɔasom Awurade.

23 Janadafe y minetgotto gui chalan; güiya munacadada y jaanijo.

Ɔmaa me yɛɛ mmerɛ wɔ ɛberɛ a merenyini. Ɔtwaa me nkwa nna so.

24 Guajo ileco: O Yuusso chamo yo chumuchule gui lamita na jaanijo: y sacanmo sija para todoja y generasion.

Enti mekaa sɛ, “Ao me Onyankopɔn, mfa me nkɔ, wɔ me nkwa nna mfimfini; wo mfeɛ wɔ hɔ daa kɔduru awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.

25 Sa desde y ampmam na tiempo jago pumolo y plinantan tano: yan y langet sija y checho y canaemo.

Ahyɛaseɛ no, wotoo asase fapem, na ɔsoro yɛ wo nsa ano adwuma.

26 Sija ufanmalingo, lao jago ungagaegueja: magajet na todo sija ufanguesbijo taegüije y magago: taegüije y bestido untolaeca sija, ya sija manmatalaeca.

Ne nyinaa bɛtwam, na wo deɛ, wobɛtena hɔ daa; wɔbɛtete te sɛ atadeɛ. Wobɛsesa wɔn te sɛ ntoma na wɔbɛto wɔn agu.

27 Lao jago y mismojajao, yan y sacanmo sija ti ufanjocog.

Nanso, wote sɛdeɛ woteɛ, na wo mfeɛ to rentwa da.

28 Y famaguon y tentagomo ufangagaegue, yan y semiyanñija ufanmaplanta gui menamo.

Wʼasomfoɔ mma bɛtena nkwa mu wɔ wʼanim; na wɔn asefoɔ ase bɛtim wɔ wʼanim.”