Y Salmo Sija 1

1 DICHOSO y taotao, ni ti mamomocat gui pinagat y manaelaye, ni y ti sumasaga gui chalan manisao, ni y ti matatachong gui siyan ayo sija y manmanmofefea.

惡きものの謀略にあゆまず つみびとの途にたたず 嘲るものの座にすわらぬ者はさいはひなり

2 Lao guiya lay Jeova, ayo y minagofña, ya y layña jajaso, jaane yan puenge.

かかる人はヱホバの法をよろこびて日も夜もこれをおもふ

3 Ya taegüijeja y trongcon jayo ni y matanme gui oriyan sadog, ya guaja tinegchaña gui tiempoña, ya y jagonña ti umalayo; ya todo y finatinasña mumemegae.

かかる人は水流のほとりにうゑし樹の期にいたりて實をむすび 葉もまた凋まざるごとく その作ところ皆さかえん

4 Lao ti taegüine y manaelaye; lao parejo yan y paja ni y güinaefe ni y manglo.

あしき人はしからず 風のふきさる粃糠のごとし

5 Sa enao na ti mangajujulo y manaelaye gui sentensia; ni y manisao gui y inetnon manunas.

然ばあしきものは審判にたへず罪人は義きものの會にたつことを得ざるなり

6 Sa si Jeova jatungo y chalan manunas: lao y chalan manaelaye ufanmalingo.

そはヱホバはただしきものの途をしりたまふ されど惡きものの途はほろびん